O‘ZBEK VA INGLIZ OMONIMLARINING TEKSTOLOGIK LUG‘ATINI YARATISH TAMOYILLARINING ILMIY ASOSI
##submission.downloads##
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz omonimlari asosida tekstologik lug‘at yaratish muammosi ko‘rib chiqiladi. Bunday lug‘atni yaratish bo‘yicha taqdim etilgan tamoyillar muallif tomonidan leksikografiya va tarjimashunoslik sohasida olib borilgan ilmiy tadqiqotlarga asoslanadi. Maqolada matn birliklarini tavsiflash va tasniflash usullari va yondashuvlari, shuningdek ularni lug‘atga kiritish uchun tanlash tamoyillari keltirilgan. Omonimlarning o‘zbek va ingliz tillaridagi semantik va sintaktik xususiyatlari o‘rganilib, ularni lug‘atda tizimlashtirishning asosiy tamoyillari va qoidalarini belgilash imkonini berdi. Tadqiqot natijalaridan foydalanuvchilarga o‘z tillarida omonim so‘zlarni tushunish va ulardan foydalanishga yordam beradigan resurs yaratish uchun foydalanish mumkin.
1. Axmanova O. Slovar lingvisticheskix terminov. – M.,1969. – 608 s.;
2. Axmanova O.S. Slovar omonimov russkogo yazыka. – M., 1974. – 448 s.;
3. Abaev V.I. Istoriko-etimologicheskiy slovar osetinskogo yazika. Tom I.– M., – L., 1958. – 657 s.
4. Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Uchebniy slovar omonimov russkogo yazika. – M.: Feniks. 2010. – S. 256.;
5. Dal V.I. Slovar jivogo velikorusskogo yazika / Pod red. I.A. Boduena de Kurtene. – SPb. 1903-1912.;
6. Kolesnikov N.P. Slovar omonimov russkogo yazika. – M.: Feniks. 1995. – S.672.;
7. Ojegov S.I. Slovar russkogo yazika. – M., 1972. – 847 s.;
8. Rahmatullayev Sh. Omonimlarning izohli lug‘ati. – T., O‘qituvchi, 1984.;
9. Tishler I.S. Slovar omonimov sovremennogo angliyskogo yazika. – Saratov: Izd-vo Saratovskogo un-ta, 1963. - 232 s.;
10. Shmelyov D.N. Omonimiya. Lingvisticheskiy-ensiklopedicheskiy slovar. – M., 1990. – 244 s.;
11. Yarseva V.N. Lingvisticheskiy ensiklopedicheskiy slovar. – M., 1990. – 685 s.;
12. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. V 5 t. T. I - V. T.: O‘zbekiston, 2006.;
13. Hojiyev A. Lingvistik terminlarning izohli lug‘ati. – T.: O‘qituvchi, 1985. – 110 b;
14. The Oxford dictionary of the English language. V. 13 t. Oxford, 1967.; 1
5. Whilford H.C. A dictionary of English homonyms, pronouncing and explanatory. – L., 1899.;
16. Walter William Skeat. An etymological dictionary of the English language. Clarendon Press. 1893. – r. 844.
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
