НАУЧНОЕ ОБОСНОВАНИЕ ПРИНЦИПОВ СОЗДАНИЯ ТЕКСТОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ УЗБЕКСКИХ И АНГЛИЙСКИХ ОМОНИМОВ
Загрузки
Данная статья рассматривает проблему создания текстологического словаря, основанного на узбекских и английских омонимах. Представленные принципы разработки такого словаря основываются на научных исследованиях, проведенных авторами в области лексикографии и переводоведения. В статье представлены методы и подходы к описанию и классификации текстовых единиц, а также принципы их отбора для включения в словарь. Были изучены семантические и синтаксические особенности омонимов в узбекском и английском языках, что позволило установить основные принципы и правила их систематизации в словаре. Результаты исследования могут быть использованы для разработки ресурса, который поможет пользователям лучше понимать и использовать омонимичные термины в соответствующих языках.
1. Axmanova O. Slovar lingvisticheskix terminov. – M.,1969. – 608 s.;
2. Axmanova O.S. Slovar omonimov russkogo yazыka. – M., 1974. – 448 s.;
3. Abaev V.I. Istoriko-etimologicheskiy slovar osetinskogo yazika. Tom I.– M., – L., 1958. – 657 s.
4. Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Uchebniy slovar omonimov russkogo yazika. – M.: Feniks. 2010. – S. 256.;
5. Dal V.I. Slovar jivogo velikorusskogo yazika / Pod red. I.A. Boduena de Kurtene. – SPb. 1903-1912.;
6. Kolesnikov N.P. Slovar omonimov russkogo yazika. – M.: Feniks. 1995. – S.672.;
7. Ojegov S.I. Slovar russkogo yazika. – M., 1972. – 847 s.;
8. Rahmatullayev Sh. Omonimlarning izohli lug‘ati. – T., O‘qituvchi, 1984.;
9. Tishler I.S. Slovar omonimov sovremennogo angliyskogo yazika. – Saratov: Izd-vo Saratovskogo un-ta, 1963. - 232 s.;
10. Shmelyov D.N. Omonimiya. Lingvisticheskiy-ensiklopedicheskiy slovar. – M., 1990. – 244 s.;
11. Yarseva V.N. Lingvisticheskiy ensiklopedicheskiy slovar. – M., 1990. – 685 s.;
12. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. V 5 t. T. I - V. T.: O‘zbekiston, 2006.;
13. Hojiyev A. Lingvistik terminlarning izohli lug‘ati. – T.: O‘qituvchi, 1985. – 110 b;
14. The Oxford dictionary of the English language. V. 13 t. Oxford, 1967.; 1
5. Whilford H.C. A dictionary of English homonyms, pronouncing and explanatory. – L., 1899.;
16. Walter William Skeat. An etymological dictionary of the English language. Clarendon Press. 1893. – r. 844.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
