CHORVACHILIK AKUSHERLIGI VA GINEKOLOGIYASI TERMINOLOGIYASIDA EPONIMLARNING INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI STRUKTURAVIY-SEMANTIK XUSUSIYATLARI

В данной статье сопоставительно-лингвистически исследуются структурно-семантические особенности эпонимических единиц, используемых в терминологии акушерства и гинекологии животноводства, в английском и узбекском языках. Основная цель исследования заключается в выявлении эпонимов, используемых в ветеринарной репродуктивной медицине, описании их структурных моделей, семантических особенностей, этимологических источников, а также механизмов заимствования и эквивалентизации с английского языка на узбекский. На основе материалов исследования проанализирована терминологическая структура таких единиц, как Müller's duct, Wolffian duct, Graafian follicle, anti-Müller's hormone. Результаты анализа показывают, что в английском языке эпонимические термины чаще всего формируются на основе антропонима путем деривационной аффиксации, а в узбекском языке основной моделью является транслитерация антропонима и его сочетание с терминологическим существительным. Также освещаются такие явления, как полная, частичная и описательная эквивалентность, морфологическая адаптация и гибридизация терминов. Результаты исследования служат определению взаимосвязи английской и узбекской ветеринарной терминологии, а также закономерностей адаптации международных единиц к национальному языку в современных терминологических системах.