CHORVACHILIK AKUSHERLIGI VA GINEKOLOGIYASI TERMINOLOGIYASIDA EPONIMLARNING INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI STRUKTURAVIY-SEMANTIK XUSUSIYATLARI
##submission.downloads##
Mazkur maqolada chorvachilik akusherligi va ginekologiyasi terminologiyasida qo‘llanadigan eponimik birliklarning ingliz va o‘zbek tillaridagi strukturaviy-semantik xususiyatlari qiyosiy-lingvistik nuqtayi nazardan tadqiq etiladi. Tadqiqotning asosiy maqsadi veterinariya reproduktiv tibbiyotida qo‘llanadigan eponimlarni aniqlash, ularning strukturaviy modellari, semantik xususiyatlari, etimologik manbalari hamda ingliz tilidan o‘zbek tiliga o‘zlashish va ekvivalentlashuv mexanizmlarini tavsiflashdan iborat. Tadqiqot materiallari asosida Müllerian duct, Wolffian duct, Graafian follicle, anti-Müllerian hormone kabi birliklarning terminologik tuzilishi tahlil qilinadi. Tahlil natijalari ingliz tilida eponimik terminlarning ko‘pincha antroponim asosida derivatsion affiksatsiya orqali shakllanishini, o‘zbek tilida esa antroponimning transliteratsiyasi hamda terminologik ot bilan birikishi asosiy model ekanligini ko‘rsatadi. Shuningdek, terminlarning to‘liq, qisman va tavsifiy ekvivalentlashuvi, morfologik adaptatsiyasi va gibridlashtirilishi kabi hodisalar yoritiladi. Tadqiqot natijalari ingliz va o‘zbek veterinariya terminologiyasining o‘zaro munosabatlarini hamda zamonaviy terminologik tizimlarda xalqaro birliklarning milliy tilga moslashuv qonuniyatlarini aniqlashga xizmat qiladi
1. Amelina, S. M., Hopak, I. M. (2016). Strukturno-semantychna kharakterystyka anhliysʹkykh terminiv pidmovy veterynariyi u konteksti ukrayinomovnoho perekladu [Structural and semantic peculiarities of English terms in the veterinary sublanguage in the context of Ukrainian translation]. Scientific Herald of the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine: Philological Sciences. Kyiv. Vol. 248, 156-161.
2. Komarova, L. N. (2016). Eponimy v veterinarnoy meditsine na angliyskom yazyke. [Eponyms in Veterinary Medicine in English]. XI Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya «Prioritetnyye napravleniya razvitiya nauki i obrazovaniya» [XI International scientific-practical conference "Priority directions of development of science and education"]. Cheboksary: Izd-vo CHGU, 1-5.
3. Komarova, L. N. (2017). Istoki veterinarnoy terminologii [The origins of veterinary terminology]. II Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya. «Novoye slovo v nauke: strategii razvitiya». Cheboksary: Izd-vo CHGU. 1(9), 1-4.
4. Komarova, L.N. (2016). Terminologicheskiye sokrashcheniya v original'nykh tekstakh na angliyskom yazyke po veterinarnoy meditsine [Abbreviations in original English texts on veterinary medicine]. Nauchnoye i obrazovatel'noye prostranstvo: perspektivy razvitiya: materialy III Mezhdunar. nauch. -prakt. konf. [Scientific and educational space: development prospects: materials of the III Intern. scientific-practical conf.]. Cheboksary: TSNS «Interaktiv plyus», (22), 51-53.
5. Nedosyekov, V. V., Lytvyn, V. P., Polishchuk, V. V., Melʹnyk, V. V., Homzykov, O. M., Martynyuk, O. H. (2014). Slovnyk epizootolohichnykh terminiv [Dictionary of epizootological terms]. Kyiv: VAT "Ryabyna", 90.
6. Orlov, F. M. (1979). Kratkiy slovar' veterinarnikh klinicheskikh terminov [A Brief Dictionary of Veterinary Clinical Terms]. Moscow: Rossel'khozizdat, 320.
7. Rasulova N. Medical discourse as an object of text linguistics Research (using the use of the terms "abortion" and "miscarriage"), ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И Инновационные идеи в мире https://scientific-jl.net Выпуск журнала №-92
8. Часть–3_ Май –2026, 2181-3187, -P. 331-342
9. Rozhkov, Yu. H. (2020). Linguocognitive aspect of metaphorization in the English language terminological field "animal diseases". The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University Series "Philology", 84, 55-61.
10. Rozhkov, Yu. H. (2020). Linguistic and extralinguistic factors in the formation of the English terminological field "animal diseases". Scientific journal "International Journal of Philology", 11 (4), 90-96. DOI: 10.31548/philolog2020.04.099
11. Vakulyk, I. I. (2013). Suchasni veterynarno-medychni terminy yak prezentanty anatomichnoyi nomenklatury [Modern veterinary medical terms as presenters of anatomical nomenclature]. Philological Studies: Scientific Bulletin of Kryvyi Rih State Pedagogical University, Kryvyy Rih. No. 9, 66-73.
12. Vlasenko, V. I., Levchenko, M. V., Rublenko, H. H., Kharuta, S. A., (2008). Tlumachnyy slovnyk klinichnykh terminiv veterynarnoyi medytsyny [Explanatory dictionary of clinical terms of veterinary medicine]. Kyiv: Urozhay, 280.
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
