LEXICOGRAPHIC STUDY OF MOBILE COMMUNICATION TERMS IN UZBEK AND ENGLISH
This article is carried out at the intersection of such directions of modern linguistics as network terminology, comparative lexicography and translational semantics, and the structural-semantic features of the terms of the mobile communication field in English and Uzbek languages. Translational adequacy, stylistic level and lexicographic expression models are subjected to systematic analysis. In lexicographic resources (Dictionaries, online platforms, a database of terms), the forms of issuance, methods of translation, the level of semantic equivalence and structural similarities of these terms are studied. As a result of the study, the existing gaps, synonyms, and standardization problems in the expression of English mobile terms in the Uzbek language are identified.
1. Oxford Dictionary of Computing. 6th ed. – Oxford: Oxford University Press, 2018. – 640 p.
2. Longman Dictionary of Contemporary English. 6th ed. – London: Pearson Education, 2020. – 2304 p.
3. Cambridge ICT Glossary [Elektron resurs]. –https://www.cambridge.org/elt/ict/glossary 4. Rey A. Essai de terminologie générale. – Paris: Presses Universitaires de France, 1995. – 275 p.
5. Sager J.C. A Practical Course in Terminology Processing. – Amsterdam: John Benjamins, 1990. – 248 p.
6. Cabré M.T. Terminology: Theory, Methods and Applications. – Amsterdam: John Benjamins, 1999. – 256 p.
7. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: Routledge, 1992. – 328 p.
8. Saidqodirova D. Texnik matnlar tarjimasida terminologik ekvivalentlik muammolari // Filologiya masalalari. – 2021. – №2. – B. 45–52.
9. Kadirbekova D. O‘zbek tilida axborot-kommunikatsiya terminologiyasining lingvistik xususiyatlari. – Toshkent: Fan, 2018. – 204 b.
10. Mirzayeva M. Inglizcha-o‘zbekcha telekommunikatsiya atamalari lug‘ati. – Toshkent: O‘zbekiston, 2008. – 312 b.
11. Nation, P. Learning Vocabulary in Another Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 384 b.
12. Til.gov.uz: O‘zbek tili lug‘at portali [Elektron resurs]. – https://til.gov.uz
13. Glossary.uz: Elektron terminlar bazasi [Elektron resurs]. – https://glossary.uz
Copyright (c) 2025 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
