ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ТЕРМИНОВ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ НА УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Данная статья была проведена на стыке таких направлений современной лингвистики, как сетевая терминология, сравнительная лексикография и переводческая семантика, где были проанализированы структурно-семантические особенности, переводческая адекватность, стилистический уровень и модели лексикографического выражения терминов мобильной связи на английском и узбекском языках. В лексикографических ресурсах (словари, онлайн-платформы, базы данных терминов) исследуются формы передачи, методы перевода, степень семантической эквивалентности и структурные сходства этих терминов. В результате исследования выявлены существующие пробелы в узбекском выражении английских терминов мобильной связи, синонимии, и проблемы стандартизации
1. Oxford Dictionary of Computing. 6th ed. – Oxford: Oxford University Press, 2018. – 640 p.
2. Longman Dictionary of Contemporary English. 6th ed. – London: Pearson Education, 2020. – 2304 p.
3. Cambridge ICT Glossary [Elektron resurs]. –https://www.cambridge.org/elt/ict/glossary 4. Rey A. Essai de terminologie générale. – Paris: Presses Universitaires de France, 1995. – 275 p.
5. Sager J.C. A Practical Course in Terminology Processing. – Amsterdam: John Benjamins, 1990. – 248 p.
6. Cabré M.T. Terminology: Theory, Methods and Applications. – Amsterdam: John Benjamins, 1999. – 256 p.
7. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: Routledge, 1992. – 328 p.
8. Saidqodirova D. Texnik matnlar tarjimasida terminologik ekvivalentlik muammolari // Filologiya masalalari. – 2021. – №2. – B. 45–52.
9. Kadirbekova D. O‘zbek tilida axborot-kommunikatsiya terminologiyasining lingvistik xususiyatlari. – Toshkent: Fan, 2018. – 204 b.
10. Mirzayeva M. Inglizcha-o‘zbekcha telekommunikatsiya atamalari lug‘ati. – Toshkent: O‘zbekiston, 2008. – 312 b.
11. Nation, P. Learning Vocabulary in Another Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 384 b.
12. Til.gov.uz: O‘zbek tili lug‘at portali [Elektron resurs]. – https://til.gov.uz
13. Glossary.uz: Elektron terminlar bazasi [Elektron resurs]. – https://glossary.uz
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
