INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA PARALINGUISTIK VOSITALAR VA NUTQIY ETIKET FORMULALARINING QIYOSIY TADQIQI
This article examines the comparative study of paralinguistic means and speech etiquette formulas in English and Uzbek. The research analyzes the linguistic and cultural features of both languages, the communicative functions of speech etiquette, and the context-dependency of paralinguistic expressions. The results show that the cultural context significantly influences the choice and use of speech etiquette and paralinguistic devices. The findings provide valuable insights for translators, linguists, and language researchers.
1. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
2. Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
3. Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. Longman.
4. Yule, G. (2017). Pragmatics. Oxford University Press.
5. Lakoff, R. (1973). The Logic of Politeness; or, Minding Your P’s and Q’s. In Papers from the Ninth Regional Meeting, Chicago Linguistic Society.
6. Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
7. Fedorova, T. V. (2012). Paralinguistic Means in Cross-Cultural Communication. Moscow: Flinta.
8. Karimov, A. (2010). O‘zbek tili nutq madaniyati. Toshkent: Sharq.
9. Sobirova, G. (2015). Nutq etiketi va uning madaniy kontekstdagi o‘rni. Toshkent: Fan va texnologiya.
10. Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. Longman.
11. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Ablex Publishing.
12. Karimov, R. (2018). Til va madaniyat: Paralingvistik vositalarning rolini o‘rganish. Toshkent: O‘zbekiston.
13. Spencer-Oatey, H. (2008). Cultural Discourse Analysis: Considers the Role of Paralinguistic Features in Communication. Continuum International Publishing.
14. Lakoff, R., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
15. Koul, A., & Rahman, F. (2014). Speech Acts and Politeness in English and Other Languages. Cambridge Scholars Publishing.
Copyright (c) 2025 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
