INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA PARALINGUISTIK VOSITALAR VA NUTQIY ETIKET FORMULALARINING QIYOSIY TADQIQI
В данной статье рассматривается сравнительное исследование паралингвистических средств и формул речевого этикета в английском и узбекском языках. В исследовании проанализированы лингвистические и культурные особенности обоих языков, коммуникативные функции речевого этикета и зависимость паралингвистических выражений от контекста. Результаты показывают, что культурный контекст существенно влияет на выбор и использование средств речевого этикета и паралингвистических средств. Полученные данные представляют интерес для переводчиков, лингвистов и исследователей языка.
1. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
2. Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
3. Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. Longman.
4. Yule, G. (2017). Pragmatics. Oxford University Press.
5. Lakoff, R. (1973). The Logic of Politeness; or, Minding Your P’s and Q’s. In Papers from the Ninth Regional Meeting, Chicago Linguistic Society.
6. Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
7. Fedorova, T. V. (2012). Paralinguistic Means in Cross-Cultural Communication. Moscow: Flinta.
8. Karimov, A. (2010). O‘zbek tili nutq madaniyati. Toshkent: Sharq.
9. Sobirova, G. (2015). Nutq etiketi va uning madaniy kontekstdagi o‘rni. Toshkent: Fan va texnologiya.
10. Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. Longman.
11. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Ablex Publishing.
12. Karimov, R. (2018). Til va madaniyat: Paralingvistik vositalarning rolini o‘rganish. Toshkent: O‘zbekiston.
13. Spencer-Oatey, H. (2008). Cultural Discourse Analysis: Considers the Role of Paralinguistic Features in Communication. Continuum International Publishing.
14. Lakoff, R., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
15. Koul, A., & Rahman, F. (2014). Speech Acts and Politeness in English and Other Languages. Cambridge Scholars Publishing.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
