СЕМАНТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ И МУЛЬТИМОДАЛЬНАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ТЕРМИНОВ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
Загрузки
Стремительное развитие цифровых технологий оказывает значительное влияние на формирование и распространение
терминологии информационных технологий. В современной цифровой коммуникации технологические понятия
репрезентируются посредством взаимодействия лингвистических и визуальных средств, что делает изучение
семантической трансформации и мультимодальной репрезентации особенно актуальным. В данной статье исследуются
особенности семантической трансформации и мультимодального представления терминов информационных технологий
в английском и узбекском языках. Материалом исследования послужил корпус часто употребляемых IT-терминов,
собранных из цифровых платформ, онлайн-словарей и технологических интерфейсов. В работе использованы
сравнительный, семантический, контекстуальный методы, а также метод мультимодального дискурс-анализа. Статья
представляет значимость для терминоведения, цифровой лингвистики и исследований мультимодального дискурса,
поскольку раскрывает лингвистические и когнитивные механизмы адаптации технологической лексики
1. Kress G., Van Leeuwen T. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. – London:
Arnold, 2001. – 142 p.
2. Van Leeuwen T. Multimodality // The Handbook of Discourse Analysis / ed. by D. Tannen, H.E. Hamilton, D. Schiffrin. –
2nd ed. – Chichester: Wiley Blackwell, 2015. – P. 447–463.
3. Jewitt C. Introducing Multimodality. – London; New York: Routledge, 2014. – 208 p.
4. Lyons J. Semantics. Vol. 1–2. – Cambridge: Cambridge University Press, 1977. – 897 p.
5. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago; London: University of Chicago Press, 1980. – 256 p.
6. Cabré M.T. Terminology: Theory, Methods and Applications. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing
Company, 1999. – 248 p.
7. Hojiyev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. – Toshkent: Fan, 2007. – 320 b.
8. Rahmatullayev Sh. Hozirgi adabiy o‘zbek tili. – Toshkent: Universitet, 2006. – 476 b.
9. Suyarova N. Ingliz va o‘zbek tilshunosligida termin yasalishi: prinsip va muammolar // O‘zbekiston Milliy Universiteti
xabarlari. – Toshkent, 2026. – №1. – B. 325–327.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
