ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ
Статья посвящена проблемам замены заимствований, используемых в письменных стилях современного узбекского литературного языка, их национальными эквивалентами. Под воздействием глобализации усиливающееся доминирование английского языка над другими языками мира превратило задачу сохранения языковой чистоты в одну из актуальных научных проблем. Автор рассматривает причины активного употребления заимствований из английского, французского и других языков, несмотря на наличие узбекских эквивалентов. При этом иностранные заимствования не отвергаются полностью: автор определяет случаи, когда их использование оправдано, и предлагает узбекские аналоги для слов, применяемых неуместно. В статье используются описательный и сопоставительный методы анализа значений заимствованных слов и их узбекских соответствий. Полученные результаты могут служить практической основой для дальнейших исследований, направленных на национализацию и адаптацию заимствований в узбекском языке
1. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2019-yil 21-oktabrdagi “Oʻzbek tilining davlat tili sifatidagi nufuzi va mavqeyini tubdan oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida” PF–5850-son Farmoni.
2. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 20-oktabrdagi “Mamlakatimizda oʻzbek tilini yanada rivojlantirish va til siyosatini takomillashtirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida” PF–6079-son Farmoni
3. Паул Г. Принципы истории языка. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. – 500 с.
4. Фитрат. Танланган асарлар. IV жилд. – Тошкент: “Маънавият” нашриёти, 2006. – 336 б.
5. Ҳожиев А. Термин танлаш мезонлари. – Тошкент: “Фан” нашриёти, 1996.
6. Девону луғотит турк. I том. – Тошкент: “Фан” нашриёти, 1960. – 500 б.
7. Девону луғотит турк. II том. – Тошкент: “Фан” нашриёти, 1963. – 428 б.
8. Девону луғотит турк. III том. – Тошкент: “Фан” нашриёти, 1963. – 463 б.
9. Девону луғотит турк. Индекс-луғат. – Тошкент: “Фан” нашриёти, 1967. – 550 б.
10. Бегматов Э. Ҳозирги ўзбек адабий тилининг лексик қатламлари. – Тошкент: “Фан” нашриёти, 1985. – 200 б.
11. Ҳожиев А., Бегматов Э. ва бошқалар. Ўзбек тили лексикологияси. – Тошкент: Фан, 1981. – 314 б.
12. Маҳмудов Н. Тил тилсими тадқиқи. – Тошкент: Mumtoz soʻz, 2017. – 177 б.
13. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление. – М.: Наука, 1988. – 216 с.
14. Маҳмудов Н. Халқаро тил ва она тили // “Истиқлол ва тил” илмий-амалий анжумани материаллари. – Тошкент, 2012. – Б. 3-9.
15. Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Atamalar komissiyasi majlisining 62-son bayoni. https://www.gazeta.uz/oz/2025/07/31/muqobillar/
16. Одилов Ё. Глобаллашув даври публицистикаси тилининг тараққиёти. – Тошкент: “Nodirabegim” nashriyoti, 2020. – 140 б.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
