ПРОНИКНОВЕНИЕ СЛОВ ИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В УЗБЕКСКИЙ И ИХ АДАПТАЦИЯ
В статье анализируются процессы фонетической, морфологической и семантической адаптации слов, проникающих в
узбекский язык из английского. Исследование рассматривает пути заимствования английских слов в советский период и
после обретения независимости, посредническую роль русского языка и развитие современной терминологии. Анализ
показывает, что если до независимости английские термины в основном проникали через русский язык, то с 1991 года
количество слов, заимствуемых непосредственно из английского, значительно возросло.
1. Ganieva, F., Sidikova, N. Vzaimodeystviye uzbekskogo i angliyskogo yazykov // Zarubezhnaya lingvistika i lingvodidaktika.
2024. Vol. 2. No. 5/S. P. 25-29.
2. Hasanova, D. Linguistic Landscape of Uzbekistan: The Rise and Fall of Uzbek, Russian, Tajik, and English // Handbook of
the Changing World Language Map / Eds. S. Brunn, R. Kehrein. Springer, 2019.
3. Hasanova, D. Broadening the boundaries of the Expanding Circle: English in Uzbekistan // World Englishes. 2007. Vol. 26.
P. 276-290.
4. Hojiyev, A. O‘zbek tili so‘z yasalishi tizimi. Toshkent: O‘qituvchi, 1989. 182 b.
5. Khamzaev, S.A. Semantic Peculiarities of Neologisms Functioning in the English and Uzbek Newspapers // International
Journal of Social Science Research and Review. 2022. Vol. 5. No. 12. P. 341-346.
6. Polvannazirova, S., Makhmudov, R. The Overview of English Borrowings in Uzbek in Mass Media and Social Network
Discourse. SSRN, 2024.
7. Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tilining etimologik lug‘ati. Tashkent: Universitet, 2000. 534 b.
8. Bodrogligeti, A. An Academic Reference Grammar of Modern Literary Uzbek. Munich: LINCOM Europa, 2003.
9. Forker, D. The late success of Soviet language policy: The integration of Russian verbs in languages of the former Soviet
Union // International Journal of Bilingualism. 2021.
10. Fierman, W. Language Planning and National Development: The Uzbek Experience. Berlin/New York: Mouton de Gruyter,
1991. 358 p.
11. Haugen, E. The Analysis of Linguistic Borrowing // Language. 1950. Vol. 26. P. 210-231.
12. Ido, Sh. Uzbek (IPA Illustration) // Journal of the International Phonetic Association. 2025. Vol. 55. No. 1-2. P. 152-168.
13. Johanson, L. Turkic. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. DOI: 10.1017/9781139016704.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
