ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРАКТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СОЗДАНИЯ ПРАВОВОЙ СИСТЕМЫ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ НА УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ НА ОСНОВЕ ОПЫТА ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ
В статье анализируются ресурсы обработки естественного языка (BERTurk, KazNERD, UD Treebanks), сформированные
на турецком и казахском языках, и предлагается теоретическая и практическая модель создания на их основе системы
юридических вопросов и ответов (Legal QA, LQA) на узбекском языке. Архитектура основана на гибридном принципе:
поиск информации (BM25/dense), логическое рассуждение (трансформаторы) и фильтрация ограничений на основе
правил (нормативная проверка). Рассматриваются агглютинативная морфология узбекского языка, порядок слов SOV,
формульные конструкции официально-юридического дискурса и интеграция требований к аннотированию на основе UD
в систему LQA. В результате разработана интегрированная архитектура, корпус и дорожная карта требований к
аннотированию для узбекской системы LQA.
1. O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi. Raqamli iqtisodiyotni rivojlantirish bo‘yicha qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida: PQ-6079-son
qaror, 2020-yil 5-oktabr. – Elektron ma’lumot. – URL: https://lex.uz/docs/5030048 (murojaat qilingan sana: 11.12.2025).
2. GitHub - turkish-bert by stefan-it. – Elektron resurs. – URL: https://github.com/stefan-it/turkish-bert (murojaat qilingan: 11.12.2025).
3. GitHub - KazNERD by IS2AI. – Elektron resurs. – URL: https://github.com/IS2AI/KazNERD (murojaat qilingan: 11.12.2025).
4. Universal Dependencies - Kazakh. – Elektron resurs. – URL: https://universaldependencies.org/kk/ (murojaat qilingan: 11.12.2025).
5. Universal Dependencies - Uzbek. – Elektron resurs. – URL: https://universaldependencies.org/uz/index.html (murojaat qilingan: 11.12.2025).
6. Çöltekin, Ç. A Corpus of Turkish Offensive Language on Social Media // Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference.
– Marseille, France, 2020. – P. 6174–6184. – European Language Resources Association.
7. Rakhimova, D.; Turarbek, A.; Karyukin, V.; Sarsenbayeva, A.; Alieyev, R. Legal AI in Low-Resource Languages: Building and Evaluating QA
Systems for the Kazakh Legislation // Computers. – 2025. – Vol. 14. – Art. 354. – DOI: https://doi.org/10.3390/computers14090354.
8. kurs ishi. - Elektron manba. - URL: https://www.scribd.com/document/920374070/Grammatik-Kategoriyalar-Va-Ularning-Uslubiy-Xususiyatlari
(murojaat qilingan sana: 11.12.2025).
9. Lex.uz: rasmiy huquqiy ma’lumotlar portali. - Elektron manba. - URL: https://lex.uz/ (murojaat qilingan sana: 11.12.2025).
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
