КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ, ВЫРАЖАЮЩИХ ЭМОЦИИ, В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
В данной статье исследуются когнитивные и прагматические особенности языковых единиц, выражающих эмоции в
английском, русском и узбекском языках. С помощью сравнительного анализа в работе выявляются универсальные и
культурно-специфические модели концептуализации и вербализации эмоциональных переживаний. Исследование
показывает, что, хотя все три языка разделяют некоторые универсальные концептуальные метафоры (например, гнев –
это жар), их языковые реализации и доминирующие прагматические стратегии выражения эмоций существенно
различаются. Эти различия обусловлены лингвистической типологией, историко-культурным опытом и национальным
коммуникативным этикетом. Результаты исследования значимы для когнитивной лингвистики, межкультурной
коммуникации, теории перевода и преподавания языков
1. Арутюнова, Н.Д. (1999). Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры.
2. Kovechesh, Z. (2000). Metaphor and Emotion:Language,Culture,and Body in Human Feeling. Cambridge University Press.
3. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
4. Nurmonov, A., va boshq. (2020). O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.
5. Sharipov, Sh.S. (2018). Pragmalingvistika asoslari. Toshkent: Universitet nashriyoti.
6. Shomaksudova, M. (2015). Til va madaniyat: o‘zbek va ingliz tillaridagi madaniyatlararo muloqot. Toshkent: Turon zamin ziyo.
7. Шаховский, В.И. (2008). Лингвистическая теория эмоций. М.: Гнозис
8. Wierzbicka, A.. (1999). Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge University Press.
9. DJANIBEKOVA, N. (2025). HISTORY OF THE ACTIVITIES OF THE OLIY MAJLIS OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN OF THE SECOND CONVOCATION. «ACTA NUUz», 1(1.12), 105–107. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/10288
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
