INGLIZ VA O ‘ZBEK TILLARIDA HURMAT VA EHTIROMGA OID TIL BIRLIKLARINING DERIVATSION XUSUSIYATLARI
В статье рассматриваются деривационные особенности языковых единиц, выражающих уважение и почтение в английском и узбекском языках. С применением сравнительно-типологического и структурно-семантического методов анализируются аффиксация, конверсия, словосложение и другие словообразовательные модели, формирующие уважительную-лексику в обоих языках. Результаты показывают, что наряду с универсальными деривационными тенденциями каждый язык отражает собственные культурно-исторические и социальные ценности через специфические морфологические и лексические модели.
1. Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some universals in language usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
2. Niemeier S. Aspects of politeness in English: towards a unified framework // Journal of Pragmatics. – 1998. – Vol. 29. – P. 73–99.
3. Goddard C. Semantic Analysis: A Practical Introduction. – Oxford: Oxford University Press, 2006. – 312 p.
4. Hojiyev A. O‘zbek tilining so‘z yasalish tizimi. – Toshkent: O‘qituvchi, 1994. – 240
5. Shoabdurahmonov Sh. va b. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. – Toshkent: O‘qituvchi, 1980. – 520 b.
6. Yo‘ldoshev M. O‘zbek tilida murojaat shakllari. – Toshkent: Fan, 2005. – 180 b.
7. Nevalainen T., Raumolin-Brunberg H. Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. – London: Longman, 2003. – 288 p.
8. Mugglestone L. Talking Proper: The Rise of Accent as Social Symbol. – Oxford: Clarendon Press, 2003. – 354 p.
9. Zemskaya E.A. Slovoobrazovanie kak deyatelnost. – Moskva: Nauka, 1992. – 220
10. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. – London: Longman, 1985. – 1779 p.
11. Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. – Berlin: Mouton de Gruyter, 1991. – 502 p.
12. Xolmatova M. O‘zbek tilida so‘z yasalish usullari. – Toshkent: O‘zbekiston, 2010.
13. Hofstede G. Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations. – Thousand Oaks: SAGE, 2001. – 596 p.
14. Leech G. Principles of Pragmatics. – London: Longman, 1983. – 250 p.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
