СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОГО МИНИМУМА НЕМЕЦКОГО И УЗБЕКСКОГО НАРОДОВ (НА ОСНОВЕ РЕЗУЛЬТАТОВ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ОПРОСА)
В данной статье представлен сравнительный анализ паремиологического минимума немецкого и узбекского народов на основе результатов социологического опроса. Основной целью исследования является выявление наиболее известных, часто используемых и активно функционирующих в речи пословиц, и поговорок в обеих культурах, а также раскрытие их лингвокультурологических особенностей. Опрос был проведён среди респондентов различных возрастных и социальных групп с целью определения уровня их знакомства с паремиологическими единицами, частоты их употребления и особенностей их интерпретации. Результаты исследования показывают, что такие общечеловеческие ценности, как трудолюбие, семейные отношения, честность, дружба и жизненный опыт, занимают центральное место в паремиологическом минимуме как немецкой, так и узбекской культур.
1. Baur R.S., Chlosta Ch., Grzybek P. „Bericht. Das Projekt ‚Sprichwörter-Minima im Deutschen und Kroatischen‘: What is worth doing – do it well!“, in: Muttersprache, 2, 1996. –S. 163–164.
2. Grzybek P., Chlosta Ch. „Grundlagen der empirischen Sprichwortforschung“, in: Proverbium, 10; 1993. –S. 108.
3. Котова М.Ю. Славянская паремиология. Дисс.док.фил.накук. Санк-Петербург, 2004. –С. 32.
4. Grzybek Peter «Sinkendes Kulturgut? Eine empirische Pilotstudie zur Bekanntheit deutscher Sprichwörter», Wirkendes Wort, 2, 1991. –S. 239-264.
5. Grzybek P., Chlosta Ch. Grundlagen der empirischen Sprichwortforschung. In: Proverbium 10, 1993. –S. 89-128. 6. Rupprecht В., Christoph Ch. Kennen Kinder heute noch Sprichwörter? Überlegungen zur Altersgrenze in Arbeiten zur empirischen Parömiologie. In: Chlosta, Christoph/Grzybek, Peter/Piirainen, Elisabeth (Hg.): Sprachbilder zwischen Theorie und Praxis. Bochum. 1994. –S. 1-30.
7. Wolfgang Mieder. Erschienen in: Steyer Kathrin (Hrsg.): Wortverbindungen – mehr oder weniger fest. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2004. –S. 420. 8. Kim Kun Hwan. Deutsche Sprichwörter im Spiegel der Gesellschaft. Analyse der von Deutschen am häufigsten genannten Sprichwörter. In: Zeitschrift für deutsche Philologie, 1999. –S. 91-92.
9. Kim Kun Hwan. Deutsche Sprichwörter im Spiegel der Gesellschaft. Analyse der von Deutschen am häufigsten genannten Sprichwörter. In: Zeitschrift für deutsche Philologie, 1999. –S. 38.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
