СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КРИМИНАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Загрузки
В данной статье анализируются структурно-семантические особенности криминальных терминов в английском и узбекском языках с позиций сравнительно-лингвистического подхода. Актуальность исследования определяется усложнением правовых отношений, увеличением форм преступности, расширением международной правовой коммуникации, а также необходимостью стандартизации криминальной терминологии. Криминальные термины представляют собой специальные лексические единицы, которые точно, официально и системно выражают такие понятия, как преступление, расследование, суд, наказание, преступность, правонарушение, потерпевший и субъект преступления. В исследовании проводится сравнительный анализ таких английских терминов, как crime, offence, felony, misdemeanor, robbery, assault, bribery, petty crime, quasi crime, index crime, а также узбекских единиц jinoyat, jazo, jabrlanuvchi, o‘g‘rilik, poraxo‘rlik, sudlanganlik, jinoiy javobgarlik, og‘ir jinoyat, o‘ta og‘ir jinoyat.
1. Begmatov E. Hozirgi o‘zbek adabiy tilining leksik qatlami. Toshkent: Fan, 1985.
2. Dadaboyev H. O‘zbek terminologiyasi. Toshkent: Yoshlar nashriyot uyi, 2020.
3. Danilenko V. P. Ob osnovnyx lingvisticheskix trebovaniyax k standartiziruemym terminam. Moskva: MGU, 1971.
4. Gak V. G. Asimmetriya lingvisticheskogo znaka i nekotorye obshchie problemy terminologii. Moskva: MGU, 1972.
5. Gerd A. S. Znachenie termina i nauchnoe znanie. Nauchno-texnicheskaya informatsiya, 1991.
6. Vinokur G. O. O nekotoryx yavleniyax slovoobrazovaniya v russkoy texnicheskoy terminologii. Moskva, 1961.
7. Axmanova O. S., Mkrtichyan S. A. Nauchnoe opredelenie kak lingvisticheskaya i semioticheskaya problema. Moskva: Nauka, 1976.
8. Cabré M. T., Sager J. Terminology: Theory, Methods and Applications. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1999.
9. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
10. Yule G. The Study of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
11. Thomas P. Choosing headwords from language-for-special-purposes collocations for entry into a terminology data bank. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1993. 12. Kuchimov Sh. Scientific and theoretical problems of expressing legal norms in Uzbek. Tashkent, 2004. 13. Sageder D. Terminology Today: A Science, an Art or a Practice? Some Aspects on Terminology and Its Development. Brno Studies in English, 2010. 14. Sergeeva G. A. Angloyazychnye zaimstvovaniya v ukrainskoy yuridicheskoy terminologii. Avtoref. diss. kand. filol. nauk. Xarkov, 2002. 15. Tursunov Sh. Tarjimada terminlarning lingvosemantik muammolari. Filologiya va tilshunoslik masalalari, 2020, №3.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.




.jpg)

2.png)




