СТРАНСТВУЮЩИЕ СЛОВА В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Загрузки
Статья посвящена анализу странствующих слов в немецком языке на примере двух лексем - Katze ‘кошка’ и Sack ‘мешок’. Рассматриваются пути их распространения, особенности заимствования и причины отсутствия единого праязыкового источника. Показано, что названия кошки в германских и ряде других языков восходят к позднелатинскому cattus, происхождение которого остаётся дискуссионным и связывается с афро-азиатскими и североафриканскими параллелями. Лексема Sack, напротив, имеет ближневосточное происхождение (ассир. šakku) и через древнееврейский, греческий и латинский языки проникла в германские. Особое внимание уделено осетинским формам, демонстрирующим вторичное заимствование и морфологическую адаптацию. Анализ подтверждает, что оба слова представляют собой типичные странствующие лексемы, распространявшиеся благодаря торговым, культурным и технологическим контактам.
1. Blankenhorn R. Zur Geschichte des Wortes Katze // Zeitschrift für Deutsche Forschung. № 11. – Strassburg, 1909. – S. 312-314
2. Gamillscheg E. Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. – Heidelberg: Winter, 1928. – 1136 S.
3. Kluge F. Nominale Stammbildungen der altgermanischen Dialekte. 3. Auflage. Bearb. von L. Sütterlin und E. Ochs – Halle (Saale): Max Niemeyer, 1926. – S. 29
4. Pfeifer W. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. – München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1995. – 1665 S.
5. Tiefenbach H., Reichstein H., Steuer H. Katze//Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Bd. XVI. – Berlin, New York: de Gruyter, 2000. – S. 331–336.
6. Trask R. L. The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics. — London: Psychology Press, 2000. — P. 366.
7. Wartburg W. Fanzösisches etymologisches Wörterbuch. Bd. II. – Bonn: Klopp., 1940. – 855 S.
8. Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. В 4-х томах. Т. I. – М., Л.: Изд. Академии наук СССР, 1958 – 655 с.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
