СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, СВЯЗАННЫХ С ТРУДОМ, В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Труд является неотъемлемой частью жизни человека и тесно связан с его социальным статусом, культурными ценностями
и повседневной деятельностью. Фразеологические единицы, особенно идиомы, связанные с трудом, отражают богатство
языка, культурные традиции и социальные нормы народа. Цель данного исследования заключается в семантической
классификации фразеологических единиц, связанных с трудом, в английском и узбекском языках, выявлении их сходств
и различий, а также определении их значения для преподавания языков, перевода и прикладной лингвистики. Результаты
исследования показывают, что, несмотря на наличие семантически сходных выражений в обоих языках, особенности их
употребления определяются культурными, историческими и социальными факторами. Семантическая классификация
фразеологизмов обеспечивает системный подход к их пониманию, переводу и обучению, подчёркивая тесную
взаимосвязь языка, культуры и общества
1. Qodirov, A. (2020). Semantic analysis of Uzbek phraseological units related to labour. Tashkent: National University Press.
2. Tursunov, M. (2018). Origins and cultural reflections of Uzbek phraseologisms. Tashkent: National University Press.
3. Karimova, N. (2017). A comparative analysis of idiomatic expressions in English and Uzbek. Journal of Language and
Culture Studies, 12(3), 45–58.
4. Rasulova, L. (2019). Cross-cultural comparison of idioms: English and Uzbek. Central Asian Linguistic Review, 5(2), 101–
115.
5. Islomova, D. (2021). Semantic features of Uzbek phraseological units. Tashkent: Science and Education Press.
6. Sharipov, E. (2019). Linguistic analysis of labour-related Uzbek phraseological expressions. Journal of Linguistic Studies,
7(1), 33–47.
7. Axmedova, S. (2020). Cultural and social reflections of phraseological units in Uzbek. Tashkent: National University Press.
8. Nasriddinov, R. (2018). Phraseological units and their semantic classification. Uzbek Linguistic Research, 6(2), 22–36.
9. Yodgorova, M. (2022). Labour-related idioms and their expressions in Uzbek. Journal of Language and Culture, 14(4), 55–
69.
10. Boboev, F. (2021). Uzbek phraseologisms: History, semantics, and usage. Tashkent: Science and Technology Press.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
