ПАРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ПОРТРЕТНОГО ОПИСАНИЯ В ИДИОСТИЛЕ ДЖОНА ГОЛСУОРСИ
Статья посвящена проблеме отсутствия обобщённого паралингвистического идиостилистического портрета Голсуорси.
На основе антропоцентрической парадигмы и невербальных кодов в рамках паралингвистической семиотики в статье
раскрывается паралингвистический код писателя с применением параметрического, корпусно-квантитативного и
лингвокультурологического методов с опорой на модели Холла, Хофстеде и Вежбицкой. Доминирующим каналом
является паракинесика, внутри которой приоритетной выступает субсистема мимики, при этом распределение каналов
различается в портретах семи персонажей. В теоретическом плане исследование направлено на операционализацию
кинесического стиля на новом корпусе и подтверждение (корпусно-квантитативным методом) воплощённой
агентивности; в практическом – предложенная модель может быть использована в сопоставительных англистических
идиостилистических и лингвокультурологических анализах
1. Абдуазизова Д. А. Типология паралингвистических средств в разных лингвокультурах : дис. … д-ра филол. наук (DSc). –
Ташкент, 2022. – С. 248.
2. Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика : Язык тела и естественный язык. – М.:Новое литературное обозрение,2002.–592с.
3. Bolens G. Marcel Proust: Kinesic Styles and Consciousness as Interaction // MFS Modern Fiction Studies. – 2022a. – Vol. 68, no.
4. – P. 619–638.
4. Piper A. What Do Characters Do? The Embodied Agency of Fictional Characters // Journal of Computational Literary Studies. –
2023. – Vol. 2, no. 1. – P. 1–12.
5. Левина Э. М., Половнева М. В., Якимова Е. М. Функционально-прагматический аспект использования парафонационных
средств при выражении эмоционального состояния персонажа в романе И. С. Тургенева «Отцы и дети» // Филологические
науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, вып. 2. – С. 347–353.
6. Проскурнич О. Д. Концептуализация мимики носа в языке // Неофилология. – 2017. – Т. 3, № 4 (12). – С. 23–29.
7. Kelbert Rudan E. Appearances: Character Description as a Network of Signification in Russian Translations of Jane Eyre // Target.
– 2022. – Vol. 34, no. 2. – P. 219–250.
8. Bolens G. Embodied Cognition, Kinaesthetic Knowledge, and Kinesic Imagination in Literature and Visual Arts // Frontiers in
Communication. – 2022b. – Vol. 7. – Art. 926232.
9. Fishelov D. Types of Character, Characteristics of Types // Style. – 1990. – Vol. 24, no. 3. – P. 422–439.
10. Шашкина О. Г. Роль речевого голоса и кинесических средств в реализации национально-культурной специфики
эмоционального реагирования (на материале художественной литературы) : автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 2006.
– С. 16.
11. Уарова О. В., Фёдоров М. А. Способы актуализации улыбки в английской художественной литературе // Мир науки,
культуры, образования. – 2017. – № 6 (67). – С. 603–606.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
