АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ
Перевод занимает особое место в литературном процессе, так как каждому литературному жанру полагается
определенный вид перевода. Так, для перевода художественной литературы используется художественный перевод,
который представляет собой особый вид перевода, так как не является точной передачей содержания, а отражением
взглядов и чувств автора прозаическим или поэтическим нюансом за счет использования другого языка.Цель статьи –
анализ основных проблем художественного перевода и путей их преодоления переводчиком. В статье рассматриваются
некоторые языковые аспекты художественного перевода как основного механизма межкультурной коммуникации,
сближающего и обогащающего культуру людей
1. Kravchuk I.V. Badiiy tarjima madaniyatlararo muloqotning muhim jihati sifatida.
2. Volovik O.O., Pogrebnaya V.Ya. Filologiya fanlari / O‘zaro bog‘liq muammolar
3. Lyovik V. Aniqlik va sodiqlik haqida / VV Lyovik // Tarjima - xalqlarning o‘zaro yaqinlashuvi vositasi. - M., 1987 -yil
4. Koptilov VI Pershotvir va tarjima / IV Koptilov. - K., 1972-yil.
5. Etkind E. She’riyat va tarjima / E. Etkind. - M., 1963-yil.
6. Koptilov V. Hozirgi muammolar Ukraina adabiy tarjimasi / Koptilov VV - Kiev: Dnepr 1971. - 129 b.
7. Koptilov V. Pershotvir va tarjima [Matn] / Koptilov VV - Kiev: Dnepr, 1972. - 213 b.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
