TARJIMASHUNOSLIKDA UCHRAYDIGAN DOLZARB MUAMMOLAR
##submission.downloads##
Tarjima adabiy jarayonda alohida o‘rin tutadi, chunki har bir adabiy janr tarjimaning ma'lum bir turiga tayanadi. Shunday qilib,
adabiyotni tarjima qilish uchun tarjimaning o‘ziga xos turi bo‘lgan badiiy tarjimadan foydalaniladi, chunki u boshqa tildan
foydalanish orqali muallifning nasridagi qarashlari va his-tuyg‘ularini yoki she'riy tuyg‘ularini to‘g‘ri aks ettirmaydi. Maqolaning
maqsadi - badiiy tarjimaning asosiy muammolari va tarjimonni engish yo‘llarini tahlil qilish.Maqolada xalqlar madaniyatini
birlashtiruvchi va boyitib turuvchi madaniyatlararo muloqotning asosiy mexanizmi sifatida badiiy tarjimaning ayrim lisoniy
jihatlari ko‘rib chiqiladi.
1. Kravchuk I.V. Badiiy tarjima madaniyatlararo muloqotning muhim jihati sifatida.
2. Volovik O.O., Pogrebnaya V.Ya. Filologiya fanlari / O‘zaro bog‘liq muammolar
3. Lyovik V. Aniqlik va sodiqlik haqida / VV Lyovik // Tarjima - xalqlarning o‘zaro yaqinlashuvi vositasi. - M., 1987 -yil
4. Koptilov VI Pershotvir va tarjima / IV Koptilov. - K., 1972-yil.
5. Etkind E. She’riyat va tarjima / E. Etkind. - M., 1963-yil.
6. Koptilov V. Hozirgi muammolar Ukraina adabiy tarjimasi / Koptilov VV - Kiev: Dnepr 1971. - 129 b.
7. Koptilov V. Pershotvir va tarjima [Matn] / Koptilov VV - Kiev: Dnepr, 1972. - 213 b.
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
