O‘ZBEK VA TURK TILLARIDA SOMATIK LEKSIKANING SEMANTIK ONTOLOGIYASI
В статье рассматривается семантическая онтология соматической лексики узбекского и турецкого языков, её структурные уровни и смысловые отношения между лексическими единицами. Цель исследования заключается в систематизации соматизмов на основе анатомического, функционального, лексико-семантического и концептуально-культурного уровней и в моделировании отношений между ними. На материале узбекских лексем bosh, ko‘z, yuz, og‘iz, qo‘l и турецких baş, göz, yüz, ağız, el, kol рассматриваются особенности семантического соответствия и межъязыкового несовпадения. Определены теоретические и практические перспективы применения модели в сопоставительной лексикографии, переводоведении и создании электронных лексико-семантических ресурсов
1. Geeraerts, D. Lexical Semantics // Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. 2017. DOI: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.29.
2. Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
3. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 20-oktabrdagi PF-6084-son “Mamlakatimizda o‘zbek tilini yanada rivojlantirish va til siyosatini takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi Farmoni. https://president.uz/uz/lists/view/3909.
4. Winston, M. E., Chaffin, R., Herrmann, D. A Taxonomy of Part-Whole Relations // Cognitive Science. 1987. Vol. 11, No. 4. P. 417–444. DOI: https://doi.org/10.1207/s15516709cog1104_2.
5. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. “Bosh” maqolasi. Izoh.uz. https://izoh.uz/word/bosh.
6. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. “Qo‘l” maqolasi. Izoh.uz. https://izoh.uz/word/qo%E2%80%98l.
7. Türk Dil Kurumu. Güncel Türkçe Sözlük. https://sozluk.gov.tr/.
8. Rahmatova, F. Lexical Synonymy of Body-Part Terms in Uzbek and Turkish Languages // Eurasian Journal of Social Sciences, Philosophy and Culture. 2025. Vol. 5, No. 6. P. 116–122. https://www.in-academy.uz/index.php/EJSSPC/article/view/8353.
9. Rahmatova, F. A Comparative Analysis of Somatic Units in Devonu Lug‘otit Turk and Modern Uzbek Language // Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture. 2025. Vol. 7, No. 1. P. 26–31. DOI: https://doi.org/10.51699/cajlpc.v7i1.1386.
10. Rahmatova, F. Bosh leksemasining o‘zbek va turk tillaridagi ma’nolar qiyosi // Eurasian Journal of Social Sciences, Philosophy and Culture. 2023. Vol. 3, No. 6. P. 77–86. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8103499.
11. Jamolxonov, H. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent: Talqin, 2005.
12. Mirtojiyev, M. O‘zbek tili semasiologiyasi. Toshkent: Mumtoz so‘z, 2010.
13. Aksan, D. Her Yönüyle Dil: Ana Çizgileriyle Dilbilim. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2003. Nashr ma’lumotlari foydalanilgan nusxa bo‘yicha tekshirilishi lozim.
14. Ergene, O. Examples of Idiomatic Metaphors Formed by Animal Names and Body Part Terms in the Vocabulary of Turkey Turkish // Turkish Studies. 2014. Vol. 9, No. 6. P. 319–365. Nashr ma’lumotlarini yakuniy bibliografik tekshiruvdan o‘tkazish tavsiya etiladi.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
