ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ОМОНИМОВ
В статье раскрыты основы изучения омонимов в лингвокогнитивном аспекте. Отмечается, что исследования омонимии в мировой лингвистике изучаются преимущественно на основе сравнительно-исторической, системно-структурной парадигмы. Несмотря на наличие разных подходов и противоречивых взглядов на трактовку явления омонимии в языке, показано значение явления омонимии в овладении языком, скрытом выражении действительности и мысли, значении разных смыслов в художественном тексте.
Amir Ahmad Habibi. Using translations to distinguish between homonymy and polysemy (Omonimiya va polisemiyani farqlash uchun tarjimalardan foydalanish). Department of Computing science. University of Alberta, 2020.
Барановская В.Г. Лексико- грамматические омонимы в языке древнерусских памятников XI-XIVвв. В кн.: Исследования по словообразованию и лексикологии древнерусского языка. – М., 1969. – C. 268-295.
Барзилович А.М. Сходство и различие явлений лексической омонимии в русском и украинском языках. Вiсн. Kиiвського ун-ту. Сер. фiлологii, 1972. – №14. –С.118-125.
Богданова И.А. Структурно-семантическая характеристика лексической и лексико-грамматической омонимии современного английского языка. Автореф. ...канд. филол. наук. – Пятигорск, 2004. – 24 с.
Боронина И.А. О роли омонима в японской классической поэзии. –Народы Азии и Африки.–М, 1964. –№2. –C. 145-155
Bradley Hauer, Grzegorz Kondrak. One Homonym per Translation (Har bir tarjima uchun bitta omonim). Copyrighr,2020. –P.7895-7902.
Давлятова Ч. А. Омонимия как системная категория (на материале таджикского языка). Автореф. дисс...канд.филол.наук. Душанбе, 2017.
O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz FILOLOGIYA 1/6 2024
- 283 -
Ibragimova Z. “Muhokamat ul-lug‘atayn” asarining ilmiy ahamiyati / O‘zbek mutafakkirlarining til nazariyasiga oid qarashlari. Xalqaro ilmiy-nazariy anjuman materiallari. –Toshkent, 2021.
Kevin Heffernan, Yo Sato. Homonym normalisation by word sense clustering: a case in Japanese. Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, pages 3324-3332. Barselona, Spain (online), December 8-13, 2020.
Laongphol Jitsuda. Developing Ability to Translate Homonyms and Homographs via Training in Part of Speech Identification and Dictionary Use. Copyright of Prince of Songkla University, 2013. –P.33 11. Логачева И.С. Языковая омонимия: многообразие подходов о оценок. // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2009. – С. 53-55.
Никатуева З.Ш. Полисемия и омонимия в даргинсом языке. Автореф. дисс. ...канд. филол.наук. – Махачкала, 2003. – 26 с;
Rodiyah Harahap, Abdul Gapurb. Homonym in mandailing language. Homonim dalam Bahasa mandailing. Copyright, 2020,Genta Bantera:Jurnal Ilmiah Kesastraan, ISSN:2503-2135 (print), 2656-1085 (online). –P.47-50.
Табутарова О.А. Омонимия как проявление лексических, грамматических и деривационных связей в современном бурятском языке. Автореф. дисс. ...канд. филол.наук. –Улан-Удэ, 2013. – 28 с. 15. Шайкевич А.Я. О принципах классификации омонимов // Процессы развития в языке. – М., 1959.– С. 127.
Yurchenko A., Lopukhina A., Dragoy O. Meaning relatedness in polysemous andhomonymous words: an erp study in Russian/Electronic copy available at: https://ssn.com/abstract=3291173.
Holly L. Storkel and Junko M. Young. Homonymy in the Developing Mental Lexicon (Mental leksikonning rivojlanishida omonimlarning o‘rni). Sommerville, MA: Cascadilla
TOSHMATOVA, M. (2024). BOSHLANG ‘ICH SINF O ‘QUVCHILARIDA LINGVISTIK VA KOMMUNIKATIV KOMPETENSIYALARNI RIVOJLANTIRISH METODLARI. News of the NUUz, 1(1.8), 172-174.
.jpg)
2.png)
