FACTORS DETERMINING COMPARISON AND TRANSLATION OF X-FEM LANGUAGES OF DIFFERENT SYSTEMS
The comparative study and translation of x-feme languages of different constructions is integrative in nature. Despite his extensive scientific writings, the end point remains an invisible direction. The article analyzes the scope of application of x-femunits, their coverage among peoples with a mental cultural environment, as well as the scope of application of x-fem. Similar studies are compared to a number of world languages, and typological differences are often noticeable. The desire of representatives of small languages to express their national and cultural characteristics in the arena of world languages through their literature encourages them to carry out the practice of comparison and translation. The article was created as a result of typological, linguocultural scientific research
Чжан Чань. Эвфемизация в русском и китайском языках: лингвокультурологический и лингвистический аспект:
Автореф. дис... канд. фил. наук. Издательство ВГСПУ “Перемена” Типография Издательства ВГСПУ “Перемена”,
Волгоград, пр. им. В.И.Ленина, 27.
Шамсиева Ш.Қ. Хитой ва ўзбек тилларидаги маиший эвфемизмларнинг лингвомаданий тадқиқи. Фил. фан. бўйича
фал. док. дис. автореф. – Тошкент, 2020.
Qodirova X. O‘zbek va rus tillari sintaksisining tipologiyasi. Monografiya. – Toshkent: “AKTIV PRINT”, 2021. – 128 b.
Левицкая Т., Фитерман А. Тетради переводчика (Вып. 9). – М.: Международные отношения, 1972. ‒ 115 с.
Хакимова М.М. Лексико-сравнителный анализ эвфемизмов в таджикском и английском языках. 10.02.20.
Дис.канд.фил.наук, - Душанбе, 2016. – 160 с.
Анисимова А.А. Дисфемизмы в современном испанском языке. // Инновационные научные исследования. XXII
международная научно-практическая конференция | МЦНС «НАУКА И ПРОСВЕЩЕНИЕ», 89-95.
Хади Н.Дж., Джасим М.А. 2016. Об эвфемизме и табуированном эвфемизме в арабском языке. //
_Euphemism_Taboo_Euphemism_in_Arabic
白解红, 性别语言文化与语用研究, 长沙：湖南教育出版社, 2000. C. 114–222.
Чжан Чань. Гендерные особенности эвфемизации как факторы реализации вежливости в языке китайской женской
прессы. // ИЗВЕСТИЯ ВГПУ, 2012.
Морева А.В., Грекова О.М. Особенности и трудности перевода эвфемизмов (на материале новостных статей BBC)
// Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. – Т.4, №4, 2018.
Гончарова К.А., Гриднева С.В. Трудности перевода эвфемизмов в контексте СМИ. //
https://docs.google.com/document/d/1FCoGJHfJ4LxF3JYtYKFPy1BbRx_RpN4UARQBknaQ8Lg/edit#
Зинини О.А. Прагматический аспект эвфемизмов и способы их перевода.// https://www.tsutmb.ru/nauka/internetkonferencii/2016/yazik-kultura-prof-comm/3/zinina.pdf
Сербиновская А.М. Английский язык для турбизнеса и сервиса: учебник / А.М. Сербиновская. – 3-е изд. – М.:
Дашков и К, 2009. – 428 с.
Стасюк А.С. Прагматические характеристики дисфемизмив в парламентском дискурсе ФРГ и Швеции. // Риторика.
Лингвистика. № 11. – Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2015. – С. 300-305.
Бровченко Е.А. Функционально-прагматическая роль дисфемизмов в немецком политическом дискурсе. //
«Научно-практический электронный журнал Аллея Науки» №6(22) 2018. Alleyscience.ru
Бердова Н. М. Эвфемизмы в современном немецком языке. К.: Просвита, 1981. 19 с.
Economic translation: учеб. пособие по экон. переводу / И.Н. Никитина, Г.В. Глухов, Т.В. Громова; под общ. ред.
И.Н. Никитиной. – Самара: Изд-во Самар. гос. экон. ун-та, 2017. – 192 с. ISBN 978-594622-812-1
Кадирова Х. (2024). Дисфемизм в узбекском и русском языках (сравнительный анализ). Новости журнала
УзМУ, 1 (1.1.1.), 273-276. Получено с https://journalsnuu.uz/index.php/1/article/view/781
SATTOROV, S. (2024). ELENA EFIMOVNA KUZMINANING TADQIQOTLARIDA ARIYLARNING O ‘RGANILISH MASALASI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 27-29.
ZАRIPОVА, D. (2024). DIGITАL TECHNОLОGIES: HОW А UNIVERSITY’S WEBSITE АND BRАND SHАPES ITS REPUTАTIОN АND RАNKING. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 97-100.
SAFAROV, B. (2024). XITOY INVESTITSIYASINING O ‘ZBEKISTONGA TA’SIRI (QASHQADARYO VILOYATI MISOLIDA). News of the NUUz, 1(1.9. 1), 30-32.
.jpg)
2.png)
