ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ И ИХ ИЗУЧЕНИЕ (НА ПРИМЕРАХ АНГЛИЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ)
Пословицы и поговорки занимают место в лексическом пласте языка как продукт национально-культурных воззрений, образа жизни и жизненных выводов каждой нации и народа. Это мудрые выражения, имеющие нравственно-воспитательное значение. Притчи отличаются друг от друга в семантическом, функциональном, компонентном отношении и соответственно делятся на небольшие группы, такие как пословицы, поговорки и т. д. В данной статье рассматривается изучение притч как отдельной группы фразеологических единиц в английском и узбекском языках и проблема их усвоения.
Berdiyorov H., Rasulov R., Uzbek tilining paremiologik lugʻati, T., 1984.
2. Firth, R. (1927). Proverbs in native life, with special reference to those of the Maori. Folklore (London) 38, 134-153 and 245-270.
3. Goossens, Louis. 1990. Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions of linguistic action. Cognitive Linguistics .
4. Kunin, А. English Phraseology. Moskow: High School, 1970. Print.
5. Madaev O. “O‘zbek xalq og‘zaki ijodi” o‘quv qo‘llanma. - Toshkent: “Mumtoz so‘z”, 2010.
6. Mirzayev, T. va boshqalar. O‘zbek xalq maqollari, – Toshkent, 2016.
7. Norrick, N. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. Berlin: Mouton Publishers, 1985.
8. Safarov, Sh. Kognitiv tilshunoslik, – Jizzax, Sangzor, 2006.
9. Taylor, A. (1931). The Proverb. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. Rpt. as The Proverb and an “Index to The Proverb”. Hatboro, Pennsylvania: Folklore Associates, 1962. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1962; rpt. again with an introduction, a bibliography and a photograph of Archer Taylor by W. Mieder. Bern: Peter Lang, 1985.
10. To‘rayeva J. Oila nutqida maqollarning lingvistik xususiyatlari. Lingvistika (o‘zbek tili) mut.-sisligi mag-ri. ...diss. - Termiz, 2023.
11. Shermamatova, S. Ingliz va o‘zbek maqollarining o‘ziga xos xususiyatlari va o‘zbek tilidagi ekvivalentlari. Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences. www.oriens.uz., 2023, April 3(4).
12. Whiting, Bartlett, J. Proverbs in Earlier English Drama with Illustration from Contemporary French Plays. Cambridge Mass: Harvard University Press: New York; 10. Octagon Books, 1983.
13. Goossens, Louis. 1990. Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions of linguistic action. Cognitive Linguistics .
14. https://theenglishdigest.com/a-list-of-1000-proverbs-in-english-with-their-meaning
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
