MAQOLLAR, MATALLAR VA ULARNING O‘RGANILISHI (INGLIZ VA O‘ZBEK TILLLARI MISOLIDA)
##submission.downloads##
Maqol-matallar va naql har bir millat va xalqning milliy-madaniy qarashlari, turmush-tarzi va hayotiy xulosalari hosilasi sifatida tilning leksik qatlamidan o‘rin egallaydi. Ular axloqiy-tarbiyaviy ahamiyat kasb etuvchi hikmatli iboralardir. Paremalar semantik, funksional, komponentik jihatdan bir-biridan farq qiladi, shunga ko‘ra maqol, matal, kabi kichik guruhlarga bo‘linadi. Ushbu maqolada paremalarning frazeologik birliklarning alohida bir guruhi sifatida ingliz va o‘zbek tillarida o‘rganilishi va ularning xoslanish masalasi borasida so‘z yuritiladi.
Berdiyorov H., Rasulov R., Uzbek tilining paremiologik lugʻati, T., 1984.
2. Firth, R. (1927). Proverbs in native life, with special reference to those of the Maori. Folklore (London) 38, 134-153 and 245-270.
3. Goossens, Louis. 1990. Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions of linguistic action. Cognitive Linguistics .
4. Kunin, А. English Phraseology. Moskow: High School, 1970. Print.
5. Madaev O. “O‘zbek xalq og‘zaki ijodi” o‘quv qo‘llanma. - Toshkent: “Mumtoz so‘z”, 2010.
6. Mirzayev, T. va boshqalar. O‘zbek xalq maqollari, – Toshkent, 2016.
7. Norrick, N. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. Berlin: Mouton Publishers, 1985.
8. Safarov, Sh. Kognitiv tilshunoslik, – Jizzax, Sangzor, 2006.
9. Taylor, A. (1931). The Proverb. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. Rpt. as The Proverb and an “Index to The Proverb”. Hatboro, Pennsylvania: Folklore Associates, 1962. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1962; rpt. again with an introduction, a bibliography and a photograph of Archer Taylor by W. Mieder. Bern: Peter Lang, 1985.
10. To‘rayeva J. Oila nutqida maqollarning lingvistik xususiyatlari. Lingvistika (o‘zbek tili) mut.-sisligi mag-ri. ...diss. - Termiz, 2023.
11. Shermamatova, S. Ingliz va o‘zbek maqollarining o‘ziga xos xususiyatlari va o‘zbek tilidagi ekvivalentlari. Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences. www.oriens.uz., 2023, April 3(4).
12. Whiting, Bartlett, J. Proverbs in Earlier English Drama with Illustration from Contemporary French Plays. Cambridge Mass: Harvard University Press: New York; 10. Octagon Books, 1983.
13. Goossens, Louis. 1990. Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions of linguistic action. Cognitive Linguistics .
14. https://theenglishdigest.com/a-list-of-1000-proverbs-in-english-with-their-meaning
Mulkiiyat (c) 2025 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
