LUG‘AT TARKIBINING RIVOJLANISHIDA FRANSUZ ADSTRATIV IZLAR
В данной статье рассматриваются особенности слов, заимствованных из французского языка, в социальных, экономических и других сферах, а также их лексикографические аспекты. Теоретически исследуется процесс поступления новых слов из французского языка, их современные области употребления и направления развития. Раскрывается сущность понятия «адстрат» как лингвистического термина, основанного на факторах заимствования, связанных с географической близостью и политическими контактами. Обосновано, что влияние современного французского языка на узбекский язык также проявляется в форме адстратных следов. Приведены примеры по теме, проанализированы теоретические понятия. Также исследованы смежные с понятием «адстрат» термины — «субстрат» и «суперстрат». Современные французские заимствования в узбекском языке демонстрируют адстратные следы через экстралингвистические явления.
1. Bartoli, M. G. “Substrato, superstrato, adstrato” // Rapports du Ve Congrès international des linguistes (Bruges, 28 août–2 septembre 1939). – Bruges : Imprimerie Sainte-Catherine, 1939. – P. 59–65.
2. Krefeld, T. “Methodische Grundfragen der Strataforschung” // Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania. – Eds.: G. Ernst; M.-D. Gleßgen; C. Schmitt; W. Schweickard. – Berlin; New York : Walter de Gruyter, 2003. – P. 555–568.
5. Van Coetsem, F. A General and Unified Theory of the Transmission Process in Language Contact. – Heidelberg : Universitätsverlag C. Winter, 2000. – 326 p.
6. Winford, D. An Introduction to Contact Linguistics. – Oxford : Wiley-Blackwell (Blackwell Publishing), 2003. – 434 p.
7. https://www.asc.ohio-state.edu/winford.1/pdf/contact_induced_proofs.pdf?utm_source
8. Offord, D.; Rjéoutski, V.; Argent, G. The French Language in Russia: A Social, Political, Cultural, and Literary History. – Amsterdam : Amsterdam University Press, 2018. – 542 p.
9. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/terroir/77475?utm_source
10. Winford, D. An Introduction to Contact Linguistics. – Oxford : Wiley-Blackwell (Blackwell Publishing), 2003. – 434 p.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
