Ijtimoiy-gumanitar fanlar

INGLIZ VA OʻZBEK TILSHUNOSLIGIDA TERMIN YASALISHI: PRINSIP VA MUAMMOLAR

Leksikalizatsiya, kalkalash, termin, atama, affiksatsiya, kompozitsiya, tub, yasama, bir tarkibli termin, koʻp tarkibli termin, oʻz qatlam, oʻzlashma qatlam.

Mualliflar

Termin yasash jarayoni ma’lum bir xalqning oʻz tabiati, ichki imkoniyati asosida hosil qilinadi, ikki til qiyoslanayotgan chogʻda
oʻxshash jihatlar bilan bir qatorda farqli xususiyatlar ham kelib chiqadi. Bu holat ayniqsa, termin yasash usullari va modellarida
koʻrinadi. Ingliz tilida ma’lum tushunchaga nom berilayotganda ingliz tilidagi soʻzlardan emas, qadimgi yunon, lotin tiliga mansub
soʻzlardan foydalanilgan. Mazkur terminlar qisqaligi, sodda soʻzdan tashkil topgani, sodda aytilishi bilan terminologik tizimda
qat’iy oʻz oʻrnini topgan. Oʻzbek tilshunoslik terminlari esa oʻz ichki imkoniyatlari asosida hamda chet tillaridan termin
oʻzlashtirish natijasida hosil qilingan.