INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI QO‘L HARAKATI FE’LLARINING SEMANTIK MAYDONI: KORPUS VA KOGNITIV YONDASHUV
##submission.downloads##
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi qo‘l harakati fe’llarining semantik maydoni korpus va kognitiv yondashuv asosida qiyosiy tahlil qilingan. Ingliz tilida 5 ta (boshqarish, harakatlantirish, teginish, ishora, zarba), o‘zbek tilida esa 6 ta (qo‘shimcha olish-berish) yadro klasteri aniqlangan. Ikki til o‘rtasida agentlik, kuch va natijaviylik kabi universal o‘xshashliklar mavjud. Farqlar ingliz tilida frazali fe’llar, o‘zbek tilida affiksal derivatsiyaning ustunligida namoyon bo‘ladi.
1. Trier J. Das Sprachliche Feld // Neue Jahrbücher für Wissenschaft und Jugendbildung. – 1934. – Bd. 10. – S. 428–449.
2. Klüge F. Semantic field theory revisited // Linguistics. – 2014. – Vol. 52, № 2. – P. 245–283.
3. Levin B. English verb classes and alternations: a preliminary investigation. – Chicago: University of Chicago Press, 1993. – 348 p.
4. Fillmore Ch. J., Atkins B.T. Toward a frame-based lexicon: The semantics of risk and its neighbors // Frames, fields, and contrasts: New essays in semantic and lexical organization / ed. by A. Lehrer, E.F. Kittay. – Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1992. – P. 75–102.
5. Lehrer A. Semantic fields and lexical structure. –New York: North-Holland, 1974. – 225 p.
6. Cruse D. A. Lexical semantics. – Cambridge: Cambridge University Press, 1986. – 310 p.
7. Geeraerts D. Diachronic prototype semantics. – Oxford: Clarendon Press, 1997. – 250 p
8. Stefanowitsch A., Gries S. T. Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions // International Journal of Corpus Linguistics. – 2003. – Vol. 8, № 2. – P. 209–243.
9. Muhamedova S.X. O‘zbek tilidagi harakat fe’llarining semantik tasnifi. // O‘zbek tili va adabiyoti. – T., 2004 № 1. – B 5459. 10. Boboyarova D.F. O‘zbek va ingliz tillarida qo‗l harakati fe‘llarining semantikasi // Ta‘lim va innovatsion tadqiqotlar, ISSN 2181-1709, №5 (2024), 164-166 b.
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
