O‘ZBEK VA NEMIS OMMAVIY AXBOROT VOSITALARIDA YURIDIK MATNLARNING IFODALANISHI
##submission.downloads##
Mazkur maqolada o‘zbek va nemis OAVlarida yuridik matnlarning lisoniy va pragmatik ifodalanishi qiyosiy tahlil qilingan.
Tadqiqotda huquqiy diskursning o‘ziga xosliklari, tillararo adaptatsiya, leksik transformatsiyalar hamda tarjimadagi muqobilsizlik
muammolari o‘rganilgan. Natijalar nemis OAV funksional-huquqiy aniqlikka, o‘zbek OAV esa ijtimoiy-kommunikativ
soddalashtirishga moyil ekanligini asoslaydi.
1. Mirziyoyev Sh.M. Jamiyatda huquqiy madaniyatni yuksaltirish strategiyasi to‘g‘risida. Ma’ruzalar to‘plami. – Toshkent:
O‘zbekiston, 2019. – B. 45-48.
2. Usmanov S. Qiyosiy tilshunoslik nazariyasi va chog‘ishtirma grammatika asoslari. – Toshkent: O‘qituvchi, 2020. – 320 b.
3. Kilian J. Behördensprache und Mediensprache: Konflikte und Synergien // Zeitschrift für angewandte Linguistik. – 2022. – № 76.
– S. 115-134.
4. Lerch A. Rechtstexte verstehen und übersetzen: Eine kontrastive Analyse Deutsch-Uzbekisch // Media und Recht Berlin. – 2024. –
№ 2. – S. 89-101.
5. Sommer P., Brown I. Reducing Systemic Cybersecurity Risk and Legal Discourse Nuances // Journal of Legal Linguistics. – 2011.
– № 4. – P. 6-12.
6. Fluck H.R. Fachsprachen: Einführung in die angewandte Sprachwissenschaft (Rechtssprache). – Tübingen: Francke, 2018. – 245 S.
7. Baxriddinova M. R. Nemis-o‘zbek tillari yuridik terminlarining leksikografik tadqiqi. Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori
(PhD) dissertatsiyasi. – Andijon, 2023.
8. Dadabayev H. Yuridik lingvistika asoslari. Darslik. – Toshkent: Akademnashr, 2021. – 210 b.
9. Qosimova M. X. Strukturno-sistemnie osobennosti yuridicheskoy terminologii uzbekskogo yazika. – Toshkent, 1985.
10. Sanaev N. Ommaviy axborot vositalari tilshunosligi va media diskurs tahlili. – Samarqand: SamDU nashriyoti, 2023. – 185 b.
11. Koʻchimov Sh. N. Huquqiy normalarni oʻzbek tilida ifodalashning ilmiy-nazariy muammolari (lingvo-yuridik tahlil). – Toshkent,
2004.
12. Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) legal archive data (2025-2026).
13. Kun.uz elektron nashri materiallari (2024-2026-yy. sud va huquq rukni tahlillari).
14. Der Spiegel – Recht und Gesellschaft Archiv (2024-2026).
15. Ashurova D.U., Galieva M.R. Huquqiy diskurs tahlili bo‘yicha ilmiy maqolalar to‘plami. – Toshkent: Fan, 2022. – B. 94-102.
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
