INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARINING LINGVOKULTURAL XUSUSIYATLARI
##submission.downloads##
Ushbu maqola ingliz va o‘zbek tillarining lingvokultural xususiyatlarini o‘rganadi, jamiyat qadriyatlari, an’analari va dunyoqarashlarining lingvistik tuzilmalarda va leksikonda qanday ifodalanishini tahlil qiladi. Taqqoslash sifat metodologiyasidan foydalangan holda, tadqiqot ta’lim lug‘atlaridan va haqiqiy matnlardan olingan 100 etnolingvistik birlikni tahlil qiladi, bu birliklar murojaat shakllari, xushmuomalalik strategiyalari, madaniy realiyalar va idiomatik ifodalarga oid bo‘ladi. Tadqiqot natijalari kommunikatsiya uslublarida asosiy farqlarni ko‘rsatdi: o‘zbek tili kollektivistik, yuqori kontekstli madaniyat xususiyatlarini bilvosita, hurmatga sazovor so‘zlar va madaniy yukli ifodalar orqali aks ettirsa, ingliz tili individualistik, past kontekstli madaniyatga xos bo‘lib, aniqroq nutq va sintaktik xushmuomalalik belgilari bilan ajralib turadi. Bilingval lug‘atlarda madaniy atamalarni leksikografik yondashuvning yetarli emasligi, ko‘pincha zarur madaniy izohlarning etishmasligi, bu esa til o‘rganuvchilarining madaniy tushuncha shakllanishiga to‘sqinlik qilishi mumkinligi aniqlangan
1. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
2. Ethnologue. (2024). English language profile. SIL International. Retrieved from https://www.ethnologue.com/language/eng
3. Hofstede, G. (2001). Culture's consequences: Comparing values, behaviors, institutions and organizations across nations (2nd ed.). Sage Publications.
4. Karimov, A. (2023). Lexical borrowing in modern Uzbek: Trends and sociolinguistic perspectives. Tashkent State University Press.
5. Oxford University Press. (2024). Oxford Advanced Learner’s Dictionary (11th ed.). Oxford University Press.
6. Oxford University Press. (2024). Oxford Dictionary of Proverbs (7th ed.). Oxford University Press.
7. Uzbek Academy of Sciences. (2022). Survey on foreign lexical influence in Uzbek educational materials. Tashkent.
8. Uzbek National Corpus. (2023). Proverbial and idiomatic expressions in Uzbek. Retrieved from https://corpus.uzbekcorpus.uz
Mulkiiyat (c) 2025 O‘zMU xabarlari
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
