КОННОТАТИВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ В ТЕРМИНОЛОГИИ ИНТЕРЬЕРНОГО ДИЗАЙНА (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ)
Загрузки
В данной статье проведён лингвосемантический и лингвокультурный анализ коннотативных особенностей терминов интерьерного дизайна в английском и узбекском языках. В ходе исследования изучены культурные основы, эстетические и психологические характеристики терминов в обоих языках, выявлены их семантические и коннотативные различия. Также рассмотрены случаи семантических сдвигов и утраты коннотативного значения в процессе перевода. В статье представлены научно-методические рекомендации по изучению лексики интерьерного дизайна с учётом коннотативного аспекта
Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики. – М.: Гнозис, 2005. – 326 с.
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Совет. энциклопедия, 1966. — 614 с.
3. Блумфилд Л. Язык / пер. с англ. Е.С. Кубрякова, В.П. Мурат. — М.: Прогресс, 1968. — 608 с.
4. Большой энциклопедический словарь. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия; СПб.: Норинт, 1999. — 1456 с.
5. Гринев А.С. Сопоставительный анализ английской и русской архитектурной терминологии: на материале тематического поля «Теория и история архитектуры»: автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 2004. – 21 с.
6. Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. — Вып. 1. — М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. — С. 264–389.
7. Жердев В.И. Понятия и термины в архитектуре: роль в развитии науки, образования и творчества (часть 1) // Академический вестник Урал НИИ проект РААСН. – 2014. – № 2. – С. 47–52.
8. Кузнецова Н.Г., Васильева С.Л., Зайцева И.Е. Типология наименований сельских поселений в английской, немецкой, французской и русской архитектурно-градостроительной терминологии: проблема межъязыковых соответствий терминологических единиц // Вестник Томского государственного университета. – 2018. – № 429. – С. 15–27.
9. Ракитина О.Н. Национально-культурная коннотация как семантическая категория (на материале русских и немецких слов, обозначающих участки рельефа в фольклорных текстах): дис. ... канд. филол. наук. – Воронеж, 2005. – 229 с.
10. Российский энциклопедический словарь: в 2 кн. / гл. ред. А.М. Прохоров. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. — Кн. 1: А–Н. — 1023 с.
11. Семенова В.В. Термины и определения «Дизайн среды». Теория и практика. – СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, 2016. – 487 с.
12. Советский энциклопедический словарь / гл. ред. А.М. Прохоров. — 2-е изд. — М.: Сов. энциклопедия, 1983. — 1600 с.
13. Трофимова Н.А., Щитова О.Г. Иноязычные обозначения новейших строительных технологий в русском языке // Вестник Томского государ. педагог. универ. (TSPU Bulletin). – 2020. – Вып. 2 (208). – С. 49–54.
14. Хожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати / Масъул муҳ-р: А. Мадвалиев. — Т.: «Ўзбекистон миллий энциклопедияси», 2002. — 168 б.
15. Der Grosse Coron. Band 10: Kast–Land / das moderne Nachschlagwerk in 20 Bänden / hrsg. u. bearb. von der Meyer-Lexikonredaktion des Vlg. Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG; Chefredaktion: Karl-Heinz Ahlheim, Dipl.-Phil. Gisela Pres; mit Sonderbeiträgen von Reinhard Schoeneberg und Heinz Zemanek. — Mannheim: Coron Verlag Lachen am Zuerichsee, 1988. — 496 S.
16. Saloydinova N.Sh. Arxitektura-qurilish terminlarining leksik-semantik xususiyatlari (ingliz va o‘zbek tillari misolida): Filol. fan. b. fal. d-ri diss. avtoref. – T., 2023. – 56 b.
17. Sodiqov Z., Abdurahmonova D. Tarjimashunoslik terminlarining ko‘ptilli lug‘at-ma’lumotnomasi (o‘zbek, olmon, ingliz, rus tillari). — Namangan, 2013. – 130 b.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
