XITOY ADABIYOTINING ZAMONAVIY TALQINI VA UNING TARJIMA JARAYONIDAGI AKS ETISHI
##submission.downloads##
Ushbu maqolada zamonaviy xitoy adabiyotining asosiy yo‘nalishlari, uning badiiy-estetik xususiyatlari hamda ijtimoiy-madaniy mazmuni tahlil qilinadi. Shuningdek, xitoy adabiyotining tarjima jarayonidagi aks etishi, ya’ni asarlarning mazmun-mohiyatini boshqa tillarga to‘liq va adekvat yetkazishdagi lingvokulturologik, semantik va uslubiy muammolar yoritiladi. Muallif zamonaviy xitoy yozuvchilarining o‘ziga xos poetik uslubi, metaforalar tizimi, milliy ramzlar, tarixiy va falsafiy qatlamlarning tarjimada qanday talqin qilinishi masalalariga e’tibor qaratadi. Maqolada shuningdek, tarjimonning kompetensiyasi, madaniy kontekstni anglash darajasi va intertekstual birliklarni tarjima qilish metodlari kabi asosiy omillarning ahamiyati ko‘rsatib beriladi. O‘rganishlar zamonaviy xitoy adabiyotini boshqa madaniy makonlarga sifatli tarjima qilishda lingvistik yondashuv bilan bir qatorda madaniy-pragmatik yondashuv ham muhim ekanini asoslaydi
1. Shaxzoda, X. (2024). Definition of the term" verbal phraseological unit" in the chinese language. analysis of modern science and innovation, 1(1), 127-130.
2. Shaxzoda, X. (2024). Translation of unit analysis of verb phraseology in chinese. yangi o ‘zbekiston, yangi tadqiqotlar jurnali, 1(2), 493-496.
3. Shaxzoda, X. (2024). Xitoy va o‘zbek tillarida fe’l frazeologizmlarining struktur tahlili. tanqidiy nazar, tahliliy tafakkur va innovatsion g ‘oyalar, 1(1), 399-402.
4. Xayrulla, X., & Shaxzoda, X. (2020). Translations of Liao Zhai stories. Academicia an international multidisciplinary research journal, 10(12).
5. Khasanova, S. A. Q. (2022). Analysis of verb phraseological units in chinese. Asian Journal of Multidimensional Research, 11(5), 280-283.
6. Shaxzoda, X. The development of story of the XVI XVII century and the specific syle of Pu Sungling‘s work. Academicia an international multidisciplinary research journal. DOI, 10, 2249-7137.
Mulkiiyat (c) 2025 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
