ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФОРМИРОВАНИЯ КОРПУСА

  • Dildor OTAJONOVA Chirchiq davlat pedagogika universiteti dots. v/b.,PhD
DOI: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.6.3897
Ключевые слова: переводоведение, лингвистика корпуса, параллельный корпус, сравнительный корпус

Аннотация

Данная статья посвящена изучению формирования корпусов и причин возникновения корпусов и их типов. Основное внимание уделяется этапам возникновения корпуса и способам его формирования

Литература

Baker, M. “Corpora in Translation Studies: An Overview and some Suggestions for Future Research.” Target 7.2: 1995. 223 – 43. Print.

Becket A Concordance to Shakespeare. London: Printed for G.G.J. and J.Robinson. viii, 1787. – 470 pages.

Crystal, D. The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. 1995.

Howard-Hill, T. H. British Bibliography and Textual Criticism: A Bibliography. Oxford: Clarendon Press. 1979.

Leech, G. “Corpus linguistics and theories of linguistic performance”. In, J. Svartvik (Ed.) New Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of Nobel Symposium 82. Berlin: Mouton de Gruyter. 1992. Pp. 125-148.

McEnery, T. and A. Wilson Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. 1996.

Pápai, V. “A Universal of Translated Text” Translation universals: do they exist? 2004. – 143.

Renouf, A. Corpus development. In J. Sinclair (ed.) Looking up. London: Collins. 1987.

Svartvik J. Corpus linguistics comes of age // Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of Nobel Symposium 82 Stockholm, 4 – 8 August 1991 / ed. J. Svartvik. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1992. P. 7 – 14.

Viana V., Zyngier, S. & G. Barnbrook (Eds). Perspectives on Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins. 2011.

Zakharov V., Bogdanova S.) Korpusnaya Lingvistika: uchebnik. 2-y izd., pererab. – SPb.: S.-Peterb. 2011. – 215 s.

O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz FILOLOGIYA 1/6 2024

- 355 -

Zubov A.V., Zubova I.I. Informatsionniye texnologii v lingvistike: Ucheb. Pososbiye. – M.: Akademiya. 2004.

https://archive.org/details/johnsons_dictionary_1755

https://childes.talkbank.org/access/

HAYITOV, B. (2024). TALABALARNI FUNDAMENTAL BILIMLARINI RIVOJLANTIRISHNING DASTURIY TA’MINOTI, KLASSIFIKATSIYASI VA PEDAGOGIK DASTURIY TA’MINOT YARATISH BOSQICHLARI. News of the NUUz, 1(1.7. 1), 222-225.

Опубликован
2024-10-05
Как цитировать
Dildor OTAJONOVA. (2024). ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФОРМИРОВАНИЯ КОРПУСА. Вестник УзМУ, 1(1.6), 352-355. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.6.3897
Выпуск
Том 1 № 1.6 (2024): O'ZMU XABARLARI (1.6 SONI) 2024
Раздел
Статьи

Copyright (c) 2024 Вестник УзМУ

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.