“BOBURNOMA” MATNI O‘ZBEKCHA-TURKCHA-QOZOQCHA PARALLEL KORPUSINING TARJIMAGA ASOSLANGAN EKSTRALINGVISTIK VA INTRALINGVISTIK MA’LUMOTLAR BAZASI

«Бабурнома» считается уникальным источником не только для узбекской литературы, но и для общего тюркского культурного наследия благодаря своей исключительной исторической и лингвистической ценности. Идея создания узбекско-турецко-казахского параллельного корпуса на основе данного произведения открывает возможности для проведения исследований в области лингвистической типологии, теории перевода и компьютерной лингвистики. Формирование такого корпуса создает необходимую инфраструктуру для работы с многоязычными параллельными текстами, переводческими моделями и лексико-семантическими исследованиями в современной лингвистике. В статье рассматриваются методы формирования базы данных узбекско-турецко-казахского параллельного корпуса «Бабурномы» на основе опыта существующих параллельных корпусов.