ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ РЕЧЕВЫХ АКТОВ УБЕЖДЕНИЯ И ВНУШЕНИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ
В статье представлен комплексный анализ прагматических стратегий и механизмов реализации речевых актов убеждения
и внушения в русском и китайском языках в рамках межкультурной парадигмы. Исследование опирается на
теоретический аппарат теории речевых актов (Дж. Остин, Дж. Серль) и теорию вежливости (П. Браун, С. Левинсон), а
также интегративную модель культурных измерений. Систематизируются основные коммуникативные стратегии –
прямые и косвенные, позитивной и негативной вежливости – и выявляются лингвокультурные детерминанты выбора
речевых средств. Методология включает сравнительно-сопоставительный анализ языковых данных, дискурс-анализ
естественных коммуникативных ситуаций и лингвокультурологическую интерпретацию. Установлено, что русская
коммуникативная традиция проявляет ориентацию на рационально-логическую модель убеждения и внушения, в то время
как китайская – на гармонизирующую модель, опосредованную принципом сохранения социального равновесия.
1. Браун П., Левинсон С. Вежливость: универсалии в использовании языка. – Кембридж: Cambridge University Press,
1987.
2. Ван Цзюнь. Сравнительное исследование косвенных персуазивов в русском и китайском языках: дис. … маг. –
Харбин: Хэйлунцзянский университет, 2009.
3. Вежбицкая А. Кросс-культурная прагматика: язык и коммуникация. – М.: Языки славянской культуры, 2001.
4. Гу Жэго. Вежливость, прагматика и культура. – Пекин: Издательство по преподаванию и исследованию
иностранных языков (FLTRP), 1998.
5. Кларк Т. Социальные иерархии и коммуникативные риски в организационной коммуникации // Вестник
организационной психологии. – 2022. – № 4.
6. Ли Цинь. Прагматическая вежливость в китайском языке. – Пекин: Издательство народного образования, 2005.
7. Лич Г. Принципы прагматики. – Лондон: Longman, 1983.
8. Грайс Г. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. XVI. – М., 1985.
9. SHUKURULLAYEVA, D. (2025). MUSTAQIL TA’LIM KO‘NIKMALARINI RIVOJLANTIRISHDA AKS ETTIRISHNING O‘RNI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 196–198. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9879
10. SHARIPOVA, R., MURODOV, J., YULDASHEV, S., BOTIROVA, N., ARSLONOV, A., & XUDOYQULOV, J. (2025). MENTIMETER INTERAKTIV TEXNOLOGIYASI ASOSIDA “MAGNIT YARIMO‘TKAZGICHLAR VA SPINTRONIKA” FANINI O‘QITISH DARS SAMARADORLIGINI OSHIRISH OMILI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 193–195. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9878
11. NORQULOVA, M. (2025). AHMAD A’ZAM QISSALARI SARLAVHASINING BADIIY VAZIFASI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 292–294. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9877
12. SHAKIROVA, I. (2025). RAQAMLI TEXNOLOGIYALARNING RUS TILINI OʻQITISHDAGI OʻRNI VA SAMARADORLIGI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 190–192. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9876
13. ЦЗИН, Я. (2025). 19-ASR OXIRI - 20-ASR BOSHLARIDA SHINJONDA RUS TILINI OʻRGATISH. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 187–189. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9874
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
