QANOTLI SO‘ZLARNING SEMANTIK VA JANRIY TRANSFORMATSIYASI HAQIDA (EZOP MASALLARI
Downloads
The article provides a comparative analysis of the spread of winged words in the literary environment of the East and the West, based on Aesop's fables, and their role in Uzbek and Russian literature and folklore. It highlights the intergeneric transformation of ancient fables, particularly their representation through the figure of Luqman al-Hakim in the works of Alisher Navoi and Saadi Shirazi, as well as their interpretations in the writings of I. Krylov. The study reveals the allegorical nature of fables and their significance in the formation of phraseological units.
1. Сулаймонова Ф. Шарқ ва Ғарб. – Тошкент: Ўзбекистон, 1997. – 416 б.
2. Алишер Навоий. Мукаммал асарлар тўплами. 20 томлик. Т. 7: Ҳайрат ул-аброр. – Тошкент: Фан, 1991.
3. Алишер Навоий. Мукаммал асарлар тўплами. 20 томлик. Т. 14: Маҳбуб ул-қулуб. – Тошкент: Фан, 2011.
4. Саъдий Шерозий. Гулистон (Ғ.Ғулом таржимаси). – Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти, 2004.
5. Жалолиддин Румий. Маснавийи маънавий. – Тошкент: Шарқ, 2005.
6. Пошшохўжа (Хўжа). Мифтоҳ ул-адл. – Тошкент: Фан, 1964.
7. Геродот. История в девяти книгах. / Пер. Г. А. Стратановского. – Л.: Наука, 1972.
8. Рашидуддин Фазлуллоҳ. Жомеъ ут-таворих. – Тошкент: Ўзбекистон, 2011.
9. Эзоп. Басни. – Москва: Наука, 1968.
10. Выготский, Л.С. Психология искусства / Л. С. Выготский. – Москва : Искусство, 1986. – 573 с.
11. Гаспаров, М.Л. Античная басня / М. Л. Гаспаров. – Москва : Наука, 1971. – 280 с.
12. Коровин, В.И. Поэты и баснописцы / В. И. Коровин. – Москва : Просвещение, 1973. – 255 с.
13. Степанов, Н.Л. Иван Андреевич Крылов : Жизнь и творчество / Н.Л.Степанов. – Москва : Художественная литература, 1958. – 468 с.
14. Крылов, И.А. Полное собрание сочинений : в 3 т. / И.А.Крылов ; ред. текста и примеч. Н.Л.Степанова. – Москва : Гослитиздат, 1944–1946.
15. Федов, С.В. Эзопов язык в русской литературе / С.В.Федов // Филологические науки. – 2012. – № 4. – С. 12-18.
16. Тюпа, В.И. Аналитика художественного : Введение в литературоведческий анализ / В. И. Тюпа. – Москва : Лабиринт, РГГУ, 2001. – 192 с.
17. Эзоп. Заповеди. Басни. Жизнеописание / Эзоп ; пер. М.Л.Гаспарова. – Москва : Эксмо, 2003. – 448 с.
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
