QANOTLI SO‘ZLARNING SEMANTIK VA JANRIY TRANSFORMATSIYASI HAQIDA (EZOP MASALLARI
Загрузки
В статье представлен сравнительный анализ распространения крылатых слов в литературной среде Востока и Запада на основе басен Эзопа, а также их роли в узбекской и русской литературе и фольклоре. Освещается межжанровая трансформация античных басен, в частности, их воплощение через образ Лукмана Хакима в произведениях Алишера Навои и Саади Ширази, а также интерпретации в творчестве И. Крылова. В исследовании раскрывается аллегорическая природа басен и их роль в формировании фразеологизмов.
1. Сулаймонова Ф. Шарқ ва Ғарб. – Тошкент: Ўзбекистон, 1997. – 416 б.
2. Алишер Навоий. Мукаммал асарлар тўплами. 20 томлик. Т. 7: Ҳайрат ул-аброр. – Тошкент: Фан, 1991.
3. Алишер Навоий. Мукаммал асарлар тўплами. 20 томлик. Т. 14: Маҳбуб ул-қулуб. – Тошкент: Фан, 2011.
4. Саъдий Шерозий. Гулистон (Ғ.Ғулом таржимаси). – Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти, 2004.
5. Жалолиддин Румий. Маснавийи маънавий. – Тошкент: Шарқ, 2005.
6. Пошшохўжа (Хўжа). Мифтоҳ ул-адл. – Тошкент: Фан, 1964.
7. Геродот. История в девяти книгах. / Пер. Г. А. Стратановского. – Л.: Наука, 1972.
8. Рашидуддин Фазлуллоҳ. Жомеъ ут-таворих. – Тошкент: Ўзбекистон, 2011.
9. Эзоп. Басни. – Москва: Наука, 1968.
10. Выготский, Л.С. Психология искусства / Л. С. Выготский. – Москва : Искусство, 1986. – 573 с.
11. Гаспаров, М.Л. Античная басня / М. Л. Гаспаров. – Москва : Наука, 1971. – 280 с.
12. Коровин, В.И. Поэты и баснописцы / В. И. Коровин. – Москва : Просвещение, 1973. – 255 с.
13. Степанов, Н.Л. Иван Андреевич Крылов : Жизнь и творчество / Н.Л.Степанов. – Москва : Художественная литература, 1958. – 468 с.
14. Крылов, И.А. Полное собрание сочинений : в 3 т. / И.А.Крылов ; ред. текста и примеч. Н.Л.Степанова. – Москва : Гослитиздат, 1944–1946.
15. Федов, С.В. Эзопов язык в русской литературе / С.В.Федов // Филологические науки. – 2012. – № 4. – С. 12-18.
16. Тюпа, В.И. Аналитика художественного : Введение в литературоведческий анализ / В. И. Тюпа. – Москва : Лабиринт, РГГУ, 2001. – 192 с.
17. Эзоп. Заповеди. Басни. Жизнеописание / Эзоп ; пер. М.Л.Гаспарова. – Москва : Эксмо, 2003. – 448 с.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
