SUBKOLLOKVIAL FRAZEOLOGIZMLARNING PRAGMATIK XUSUSIYATLARI
This article analyzes the pragmatic features of subcolloquial phraseological units in the French and Uzbek languages. The study examines their functional-semantic nature, conditions of usage in discourse, and expressive-stylistic load based on relevant scholarly sources. Subcolloquial phraseological units are classified into thematic domains, including everyday life, emotional, socio-political, and intellectual spheres, which allows for identifying their pragmatic value. The results demonstrate that phraseological units related to the domain of everyday life are the most dominant. This finding is supported by data obtained from phraseological dictionaries and corpus-based materials.
1. Bally Ch. Traité de stylistique française. – Genève, 1951.
2. Calvet L.-J. L’argot. P.: Presses Universitaires de France, 1999. – 128 p.
3. Colin J.-P. Dictionnare de l’argot franсais et de ses origines. P.: Larousse, 2001. – 908 p.
4. Gadet F. Le franсais populaire. P.: Presses Universi-taires de France, 1997. – 128 p.
5. Goudaillier J.-P. Argolatrie et argotophobie. P.: Langue française, 1991. – P. 12.
6. Guiraud P. L’argot. P.: Presses Universitaires de France, 1956. – 126 p.
7. Otaqulov N.B. Kollokvial frazeologizmlarning o‘ziga xos xususiyatlari. – Toshkent: O‘zMU Xabarlari, 2025. – B. 356.
8. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot–matbaa ijodiy uyi, 2022. – 407 b.
9. Rey A., Chantreau S. Dictionnaire des expressions et locutions. – Paris, 2011.
10. Rey I.G. La phraseologie du français. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2002. – 268 p.
11. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. – М.: Рус. яз., 1990.
12. Гак В.Г. Новый французко-русский фразеологический словарь. – М.: Рус. яз., 1993. – 1194 с.
13. Елистратов B.C. Словарь русского арго: Материалы 1980-1990 гг. – М.: Русские словари, 2000. – 694 с.
14. Отакулов Н.Б. Француз ва ўзбек тилларида субколлоквиал фразеологизмларнинг лисоний хусусиятлари. – Тошкент: “Grandkondorprint”, 2024. – 128 б.
15. Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. – Саратов: Изд-во Саратовск. ун-та, 1985. – 210 с.
16. Телия В.Н. Прагматика идиом в функционально-параметрическом отображении. – М.: Наука, 1990. – С. 32-37.
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
