SUBKOLLOKVIAL FRAZEOLOGIZMLARNING PRAGMATIK XUSUSIYATLARI
##submission.downloads##
Mazkur maqolada fransuz va o‘zbek tillaridagi subkollokvial frazeologik birliklarning pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot doirasida mazkur birliklarning funksional-semantik tabiati, nutqiy qo‘llanish sharoitlari hamda ekspressiv-stilistik yuklamasi ilmiy manbalar asosida o‘rganildi. Subkollokvial frazeologizmlar maishiy, emotsional, ijtimoiy-siyosiy va intellektual sohalar kesimida tasniflanib, ularning pragmatik qiymati aniqlandi. Tahlil natijalari shuni ko‘rsatadiki, mazkur birliklar ichida maishiy sohani aks ettiruvchi frazeologizmlar ustunlik qiladi. Bu holat frazeologik lug‘atlardan tanlab olingan materiallar va korpus ma’lumotlari orqali dalillandi.
1. Bally Ch. Traité de stylistique française. – Genève, 1951.
2. Calvet L.-J. L’argot. P.: Presses Universitaires de France, 1999. – 128 p.
3. Colin J.-P. Dictionnare de l’argot franсais et de ses origines. P.: Larousse, 2001. – 908 p.
4. Gadet F. Le franсais populaire. P.: Presses Universi-taires de France, 1997. – 128 p.
5. Goudaillier J.-P. Argolatrie et argotophobie. P.: Langue française, 1991. – P. 12.
6. Guiraud P. L’argot. P.: Presses Universitaires de France, 1956. – 126 p.
7. Otaqulov N.B. Kollokvial frazeologizmlarning o‘ziga xos xususiyatlari. – Toshkent: O‘zMU Xabarlari, 2025. – B. 356.
8. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot–matbaa ijodiy uyi, 2022. – 407 b.
9. Rey A., Chantreau S. Dictionnaire des expressions et locutions. – Paris, 2011.
10. Rey I.G. La phraseologie du français. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2002. – 268 p.
11. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. – М.: Рус. яз., 1990.
12. Гак В.Г. Новый французко-русский фразеологический словарь. – М.: Рус. яз., 1993. – 1194 с.
13. Елистратов B.C. Словарь русского арго: Материалы 1980-1990 гг. – М.: Русские словари, 2000. – 694 с.
14. Отакулов Н.Б. Француз ва ўзбек тилларида субколлоквиал фразеологизмларнинг лисоний хусусиятлари. – Тошкент: “Grandkondorprint”, 2024. – 128 б.
15. Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. – Саратов: Изд-во Саратовск. ун-та, 1985. – 210 с.
16. Телия В.Н. Прагматика идиом в функционально-параметрическом отображении. – М.: Наука, 1990. – С. 32-37.
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
