INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA TURIZM TERMINLARINI TARJIMA QILISH METODLARI VA QIYINCHILIKLARI
Downloads
The article discusses the most common techniques, features and effects of translation of the touristic texts. Realities - are the specific words expressing objects, history, culture of people. Tourist communication is an intercultural discourse, therefore the translator must not only be fluent in two languages, but also deeply studies two cultures, that is, understand and take into account differences in cultures, concepts and others when translating in order to reliably convey the original meaning.
1. Dann, Graham, The Language of Tourism. A Sociolinguistic Perspective, Oxon: CAB international, 1996, P.39
2. Baker, M. In other words / M. Baker. – London: Routledge, 1992. – 332p.
3. Влахов, С. И. Непереводимое в переводе / С. И. Влахов, С. П. Флорин. – М.: Р. Валент, 2012. – 406 с.
4. Виноградов, В. С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В. С. Виноградов. – М.: Изд-во ин-та общегосреднего образования РАО, 2001. – 224 с.
5. Petillo, M. Translating cultural references in tourism discourse: the case of the Apulian region / M. Petillo // Altre Modernita. – 2012. – P. 248–263
6. https://www.momondo.ru/kuda-poehat/post/6-osiennikh-fiestivaliei-vskandinavii
7. https://www.visitnorway.ru/things-to-do/whats-on/
8. https://www.slavorum.org/you-know-youre-slav-when-you-drink-oneof-these/
Copyright (c) 2026 «ACTA NUUz»
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
