ХАРАКТЕРНЫЕ СВОЙСТВА ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ПЕРЕВОДЕ РОМАНА “АННА КАРЕНИНА”
В данной статье рассматривается роль и функция лингвокультурологических единиц в концептуальной системе романа
Л.Н.Толстого "Анна Каренина." Высказывается мнение о том, что фразеологические единицы оцениваются как языковая
картина мира, в них отражается национальное мировоззрение народа, они являются жизненным источником в создании
образной системы художественного произведения и идиостиля писателя, в переводе они соответствуют целевому языку,
проявляются в своеобразной форме в процессе интерпретации.
1. Ш. Сафаров. Таржимашуносликнинг когнитив асослари. Тошкент. 2019. - 299 б.
2. Ожегов С. И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 1960.
3. 1-том. – 768 c.
4. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Т. 2006. 4-jild. – 680 б.
5. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Т. 2006. 1-jild. – 114 б.
6. Мигранова Л.Ш. Фразеология романа “Анна Каренина” как фрагмент языковой картины мира Л.Н. Толстого.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Уфа-2010.
7. - 26 с.
8. Ғ.Саломов. Таржима назариясига кириш. Т.1978. – 219 б.
9. Қ. Мусаев.Таржима назарияси асослари.Т.2005. – 352 б.
10. Л.Толстой. Анна Каренина. Т.2019.1-4 қисм: 636 б; 5-8 қисм: 556 б.
11. Л.Толстой. Анна Каренина. Т.2020. C. 800 .
12. DANABEKOV, O. (2025). “LAYLI VA MAJNUN” DOSTONIDAGI TOPONIMLAR. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 250–252. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.11.1.9794
13. BAKIROVA, G. (2025). “ULISS” ROMANIDA FONETIK VOSITALARNI QO‘LLASHDA JEYMS JOYS USLUBIDAGI O‘ZIGA XOSLIK. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 247–249. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.11.1.9793
14. АХМАДЖОНОВА, Д., & ЕВГЕНЬЕВНА, С. (2025). MAXSUS TA’LIM EHTIYOJLARINI HISOBGA OLGAN HOLDA KATTA MAKTABGACHA YOSHDAGI BOLALARNING O‘QUV VA KOGNITIV FAOLIYATINI NAZORAT QILISHNI TASHKIL ETISH). «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 70–72. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.11.1.9792
15. ATAMURADOV, S. (2025). INKLYUZIV MULOQOTDA IMO-ISHORA VA MIMIKANING PRAGMATIK VAZIFALARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 244–246. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.11.1.9791
16. АХМАДЖОНОВА, Д., & ЕВГЕНЬЕВНА, С. (2025). MAXSUS TA’LIM EHTIYOJLARINI HISOBGA OLGAN HOLDA KATTA MAKTABGACHA YOSHDAGI BOLALARNING O‘QUV VA KOGNITIV FAOLIYATINI NAZORAT QILISHNI TASHKIL ETISH). «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 70–72. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.11.1.9790
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
