ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ДИПЛОМАТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
В данной статье проводится научный анализ лексико-семантических особенностей английского и узбекского
дипломатического дискурса, а также принципов формирования его терминологической системы. Дипломатическая речь
представляет собой специфический институциональный жанр, в котором языковые единицы служат обеспечению
политической нейтральности, культуры официального общения, призыва к компромиссу и коммуникативной
безопасности. На основе примеров освещаются различия в степени юридической силы таких английских терминов, как
agreement, accord, treaty, memorandum, и их узбекских эквивалентов kelishuv, bitim, shartnoma, memorandum. Кроме того,
раскрывается лингвопрагматическое воздействие смягчающих лексических средств, косвенных способов привлечения
внимания и культурно мотивированного дипломатического этикета в узбекском дипломатическом языке.
1. Ibragimov A. Diplomatik til va nutq madaniyati. Toshkent Fan 2021.
2. Xasanov B. Xorijiy siyosiy matnlar tarjimasi masalalari. Toshkent Yangi asr avlodi 2020.
3. Телия В. Н. Русская фразеология Семантика прагматика культура. Москва Наука 1996.
4. Safarov Sh. Lingvokulturologiya asoslari. Toshkent Fan 2019.
5. Карпова Т. Г. Дипломатический дискурс и его языковые особенности. Москва ИНИОН РАН 2017.
6. QURBONOVA, M. (2025). DEMOGRAFIK JARAYONLAR TAHLILINING NAZARIY METODOLOGIK ASOSLARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 114–116. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9821
7. KANDAXAROV, M. (2025). INNOVATSION TA’LIM MUHITIDA BOʻLAJAK OʻQITUVCHILARDA RISKOLOGIK KOMPETENTLIKNI RIVOJLANTIRISHNING DIDAKTIK IMKONIYATLARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 111–113. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9820
8. ISHMURADOVA, G., & MIRZAYЕVA G. (2025). TЕXNOLOGIK TAʼLIMDA “QUROQCHILIK SANʼATI” MAVZUSINI OʻQITISHNI TAKOMILLASHTIRISH MЕTODIKASI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 108–110. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9819
9. ISRAILOVA, D. (2025). TIL TA’LIMIDA O‘QITUVCHILARNING KASBIY RAQAMLI KOMPETENSIYASI: DASTURLAR ASOSIDAGI TAHLILIY SINTEZ. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 104–107. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9818
10. ISADJANOV, B. (2025). O‘ZBEKISTON TARAQQIYOTINING YANGI BOSQICHIDA NODAVLAT NOTIJORAT TASHKILOTLARINING RIVOJLANISH JARAYONLARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 101–103. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9817
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
