Ijtimoiy-gumanitar fanlar

ФОРМАЛЬНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА (НА ПРИМЕРЕ АНГЛО-УЗБЕКСКИХ ТЕКСТОВ)

Лингвистический корпус, национальный корпус, параллельный корпус, параллельный текст (битекст), фрагмент, синтаксическая единица, одноязычный корпус, двуязычный корпус, многоязычный корпус

Авторы

  • Liliya YUSUFOVA Jizzakh State Pedagogical University Department of practical English language, Узбекистан

В статье рассматривается параллельный корпус, его структура, состав и возможности в языках. Проанализированы
первые исследования по созданию параллельных корпусов в лингвистике. В частности, считается, что материал,
содержащийся в параллельных корпусах, делится на двуязычные и многоязычные параллельные корпуса в зависимости
от языка, двуязычные корпуса состоят из перевода и параллельного корпуса, а многоязычные корпуса состоят из
нескольких переводов исходного текста.