ФОРМАЛЬНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА (НА ПРИМЕРЕ АНГЛО-УЗБЕКСКИХ ТЕКСТОВ)
В статье рассматривается параллельный корпус, его структура, состав и возможности в языках. Проанализированы
первые исследования по созданию параллельных корпусов в лингвистике. В частности, считается, что материал,
содержащийся в параллельных корпусах, делится на двуязычные и многоязычные параллельные корпуса в зависимости
от языка, двуязычные корпуса состоят из перевода и параллельного корпуса, а многоязычные корпуса состоят из
нескольких переводов исходного текста.
1. Dobrovolsky D.O. Corpus of parallel texts in the study of lexical semantics [Text] / D.O. Dobrovolsky // Computational
Linguistics and Intelligent Technologies: Proceedings of the Intern. Conference "Dialogue 2004". - M.: Nauka, 2004.
2. Veronis J. (ed.), Parallel Text Processing Kluwer Academic Publishers. 2000. p. 2.
Copyright (c) 2026 «ВЕСТНИК НУУз»

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.




.jpg)

2.png)




