DEN BRAUNNING “FARISHTALAR VA IBLISLAR” ASARIDA QOʻLLANILGAN “HELL” VA “DAMN” SOʻZLARINING SEMANTIK TAHLILI
Данная статья посвящена семантическому анализу слов «hell» и «damn», встречающихся в произведении Дэна Брауна «Ангелы и демоны». Существуют мнения и комментарии о том, что семантика является одним из основных разделов языкознания, что хорошо видно в процессе перевода художественных произведений. Анализируются некоторые различия между исходными словарными значениями и коннотативными значениями этих слов. На нескольких примерах рассматривается тот факт, что эти два слова, значения которых близки по семантике, используются как синонимы в разных местах произведения. Также есть примеры того, как слово «hell» появляется во словосочетании и в некоторых местах оно выражает и положительный смысл.
1. «Semantics: An Introduction to Meaning in Language» - Kate Kearns (Cambridge University Press, 2000).
2. «Semantics: A Coursebook» - James R. Hurford, Brendan Heasley, and Michael B. Smith (Cambridge University Press, 2007).
3. Dan Brown. “Angеls and Dеmons”. – USA: “Рockеt books”, 2000.
4. Миртожиев М. Ўзбек тили семасиологияси. - Тошкент: “ Mumtoz so`z”, 2010.
5. Allaberganova N.M. “Semantik tahlil”, - International scientific journal “Interpretation and researches”, 2023.
6. Nasirdinov O.A. “Leksik va tarkibiy semantika – semantikaning turlari sifatida”, – «Экономика и социум» №7(110) 2023.
7. Zaynobiddinova G.B. “Soʻz semantikasining asoslari”, – “International Journal of Recently Scientific Researcherʻs Theory”, 2025.
8. Abdullaeva Marhabo Raxmonkulovna. “Ingliz tilidan oʻzbek tiliga tarjima yaratishi va oʻziga xos xususiyatda”, - Innovation, integration va taʻlim boʻyicha xalqaro maʻlumot jurnali. 2021.
9. Uluqov N. Tilshunoslik nazariyasi. – T., 2016.
10. Дэн Браун “Фаришталар ва Иблислар”. – Тошкент, ИЛМ-ЗИЁ ЗАКОВАТ, 2023.
11. https://uz.wictionary.org>wiki.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
