DEN BRAUNNING “FARISHTALAR VA IBLISLAR” ASARIDA QOʻLLANILGAN “HELL” VA “DAMN” SOʻZLARINING SEMANTIK TAHLILI
##submission.downloads##
Mazkur maqola Den Braunning “Farishtalar va Iblislar” asarida uchraydigan “hell” va “damn” soʻzlarining semantik tahliliga bag`ishlangan. Semantikaning tilshunoslikning asosiy boʻlimlaridan biri ekanligi badiiy asarlarni tarjima qilish jarayonida ham yaqqol koʻzga tashlanishi haqida fikr va mulohazalar yuritilgan. Unda ushbu soʻzlarning asl lugʻaviy maʻnolari va konnotativ maʻnolari oʻrtasidagi baʻzi tafovutlar tahlil qilingan. Semantik jihatdan maʻnosi bir-biriga yaqin boʻlgan bu ikki soʻzning asarning turli oʻrinlarida mos ravishda sinonim sifatida qoʻllanilganligi bir qancha misollar yordamida koʻrib chiqilgan. “Hell” soʻzining ibora tarkibida kelishi va baʻzi oʻrinlarda positiv maʻnoni ham ifodalab kelishi boʻyicha ham misollar berilgan.
1. «Semantics: An Introduction to Meaning in Language» - Kate Kearns (Cambridge University Press, 2000).
2. «Semantics: A Coursebook» - James R. Hurford, Brendan Heasley, and Michael B. Smith (Cambridge University Press, 2007).
3. Dan Brown. “Angеls and Dеmons”. – USA: “Рockеt books”, 2000.
4. Миртожиев М. Ўзбек тили семасиологияси. - Тошкент: “ Mumtoz so`z”, 2010.
5. Allaberganova N.M. “Semantik tahlil”, - International scientific journal “Interpretation and researches”, 2023.
6. Nasirdinov O.A. “Leksik va tarkibiy semantika – semantikaning turlari sifatida”, – «Экономика и социум» №7(110) 2023.
7. Zaynobiddinova G.B. “Soʻz semantikasining asoslari”, – “International Journal of Recently Scientific Researcherʻs Theory”, 2025.
8. Abdullaeva Marhabo Raxmonkulovna. “Ingliz tilidan oʻzbek tiliga tarjima yaratishi va oʻziga xos xususiyatda”, - Innovation, integration va taʻlim boʻyicha xalqaro maʻlumot jurnali. 2021.
9. Uluqov N. Tilshunoslik nazariyasi. – T., 2016.
10. Дэн Браун “Фаришталар ва Иблислар”. – Тошкент, ИЛМ-ЗИЁ ЗАКОВАТ, 2023.
11. https://uz.wictionary.org>wiki.
Mulkiiyat (c) 2025 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
