СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ В ВЫРАЖЕНИИ КАТЕГОРИИ ОПТАТИВА В УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ (НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗОВ О. ГЕНРИ И А. КАХХАРА)
В данной статье проведён сравнительный анализ особенностей выражения категории оптативности в узбекском и английском языках. Актуальность исследования объясняется важной ролью модальности в лингвистике и её практическим применением. В качестве материала были выбраны рассказы О. Генри и А. Каххара, в которых языковые единицы подверглись семантическому и прагматическому анализу. На основе сравнительно-аналитической методологии выявлены общие и различающиеся черты двух языков. В частности, в узбекском языке оптативность выражается при помощи морфологических показателей и специальных лексических средств, тогда как в английском языке она преимущественно реализуется через модальные глаголы и синтаксические конструкции. Научная значимость работы заключается в расширении теоретических представлений о категории оптативности в лингвистике, а практическая ценность состоит в создании возможностей для эффективного применения сравнительного грамматического анализа при обучении иностранным языкам
1. Xodjiev A. O‘zbek tilida modallik kategoriyasi. – Toshkent: Fan, 1987. – 120 b.
2. Nazarov A. O‘zbek va ingliz tillarida qiyosiy grammatika. – Toshkent: Universitet, 2015. – 210 b.
3. Jo‘raev M. O‘zbek tilida fe’l kategoriyalari. – Toshkent: Fan, 1991. – 180 b.
4. Palmer F.R. Mood and Modality. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 223 p.
5. Radford A. Linguistics: An Introduction. – Cambridge: Cambridge University Press, 2009. – 345 p. 6. Nazarova D. O‘zbek tilida ekspressivlik vositalari. – Samarqand: SamDU nashriyoti, 2017. – 156 b. 7. Safarov Sh. Semasiologiya. – Toshkent: Universitet, 2014. – 240 b.
8. Matthews P.H. The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. – Oxford: Oxford University Press, 2005. – 410 p.
9. Trask R.L. Key Concepts in Language and Linguistics. – London: Routledge, 1999. – 356 p.
10. Xasanov B. O‘zbek tili tarixi. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992. – 200 b.
11. Espersen O. The Philosophy of Grammar. – London: Allen & Unwin, 1924. – 382 p.
12. Begmatov E. O‘zbek tilining nazariy morfologiyasi. – Toshkent: Fan, 2006. – 198 b.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
