PHYTONYMIC PROVERBS IN UZBEK AND ENGLISH: A LINGUOCULTURAL PERSPECTIVE
В данной статье представлен сравнительный лингвокультурологический анализ узбекских и английских пословиц с фитонимными компонентами. В работе показано, что названия растений, используемые в пословицах, отражают мировоззрение народа, его ценности и символические значения. Фитонимы служат метафорами, связывающими человеческий опыт с природными образами, обогащая пословицы глубоким семантическим и культурным содержанием. Анализ выявил как универсальные черты (сельскохозяйственный труд, наследие, нравственные уроки), так и национальные особенности, сформированные социокультурной средой. Результаты исследования подчеркивают важность учета культурного фона при интерпретации и переводе пословиц, а также их значимость для межкультурной коммуникации, переводоведения и обучения иностранным языкам.
1. Mirziyoyev Sh.M. (2019). Qadring baland bo‘lsin, ona tilim! Xalq so‘zi (21 oktabr, 2019).
2. Mieder W. (2004). Proverbs: A Handbook. Westport, CT: Greenwood Press.
3. Mieder W. (1993). The Proverbs of England: An Anthology of English Proverbs and Their Origins. New York: Oxford University Press.
4. Khalilova T. (2015). Proverbs as a Reflection of National Identity // International Journal of Language and Linguistics, 2(4), 214-219.
5. Davletov Sh. (2017). The Role of Proverbs in Uzbek Culture // Journal of Uzbek Linguistics, 1(1), 45-58.
6. Weller R. (2005). Proverbs and the Cultural Landscape: Language and Culture in a Globalizing World // Proverbium, 22, 181-204.
7. Khan F.S. (2019). Plant Symbolism in Literature: The Use of Phytonyms in Proverbs // Asian Journal of Literature, Culture and Society, 4(1), 23-30.
8. Benson T.W. (1986). The Semantic Features of Proverbs // Journal of American Folklore, 99(392), 34-48.
9. Kayumova Sh.K. (2024). The Semantic Features of Proverbs with Phytonyms in English and Uzbek Languages // Modern Education and Development, 16(4), 35-40[1][13].
10. Abdullayeva N.R., Kholmurodova N.P. (2024). Proverbs and Sayings with Phytonyms and Their Analysis in Compared Languages // European Scientific Journal, (February 2024), 14-18[14].
11. Samadova V.B., Suyunov Sh.Yo. (2025). Phytonyms in English and Uzbek: A Comparative Analysis // Western European Journal of Historical & Social Sciences, 3(2), 11-15[15][7]. 12. Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. (1990). Language and Culture: Linguistic Studies in the Aspects of National Character. Moscow: Russian Language Publishers. (Rus tilida). 13. THE SEMANTIC FEATURES OF PROVERBS WITH PHYTONYMS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES | Modern education and development
14. https://scientific-jl.org/mod/article/view/6011
15. scholarzest.com
16. https://scholarzest.com/index.php/esj/article/download/4313/3447/7785
17. 2-2025.pmd
18. https://aps.tsuos.uz/storage/users/221/articles/MbHyNl2pSqJaZl2BVkmI4VZnpsw7ulrMiYL8wIrA.pdf
19. Ширинова Е
21. [PDF] thematic groups of proverbs with flower - scientific-jl.com
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
