ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РЕЧЕВЫХ АКТОВ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ
В данном исследовании рассматривается межъязыковая реализация речевых актов — в частности просьб и извинений — среди носителей узбекского, русского и английского языков с целью содействия развитию национальных языковых корпусов. Опираясь на теорию речевых актов и контекстуальную прагматику, работа использует смешанный методологический подход, объединяющий статистический анализ с помощью программы JASP и качественное тематическое кодирование. Результаты показывают культурно обусловленные предпочтения: носители узбекского языка склонны рассматривать вежливость как нормативный стандарт, носители русского языка отдают приоритет прямоте и искренности, тогда как носители английского языка демонстрируют контекстно-зависимую, многомерную прагматику. Полученные данные подчеркивают роль лингвокультурных норм в формировании речевого поведения и способствуют типологическому профилированию прагматической вариативности в разных языках.
1. Safarov Sh., Pragmalingvistika. Tashkent: Fan, 2008.
2. Austin J. L., How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press, 1962.
3. Searle J. R., Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
4. Leech G. N., Principles of Pragmatics. London: Longman, 1983.
5. Van T. A. Dijk, Discourse as Structure and Process. London: SAGE Publications, 1997.
6. Blum-Kulka S., and E. Olsten, Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, vol. 5, no. 3, pp. 196–213, 1984.
A. Wierzbicka, Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction. Berlin: Mouton de Gruyter, 1991.
7. JASP Team, JASP (Version 0.16) [Computer software]. University of Amsterdam, 2021. [Online]. Available: https://jasp-stats.org/
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
