INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SOMATIK KOMPONENTLI MAQOLLARNING SEMANTIK VA KONSEPTUAL FARQLANISHI
В статье анализируются семантические и концептуальные особенности пословиц, сформированных с использованием соматических компонентов в английском и узбекском языках. На примере паремиологических единиц, созданных на основе названий частей тела – таких как голова, глаза, нос и зубы – выявляются их семантические различия и культурные коннотации. В узбекских пословицах соматические элементы чаще ассоциируются с семейными отношениями, социальными ценностями и лидерством, тогда как в английских пословицах они широко используются для выражения личного опыта, психоэмоционального состояния и осторожности. В статье также раскрываются концептуальные основы данных соматических компонентов.
1. Kholboyeva I. Contrastive Analysis Of Proverbs With Somatic Components In English And Uzbek Languages. The Peerian Journal, vol. 39, 2025. 2. Исаев А. О соматической фразеологии узбекского языка//Актуальные проблемы фразеологии. – Самарканд, 1971. – Вып.2. – С. 39-41.
3. Uralova O.P. Ingliz va oʻzbek tillarida “oila” bosh leksemali maqollar semantikasi va strukturasi. Filolologia fanlari boʻyicha falsafa dokt. (PhD) diss. avtoreferati. – Samarqand: 2020. – 58 b.
4. Wardhaugh R. Investigating Language. Central Problems in Linguistics. – Oxford: Blackwell, 1994. – 292 p.
5. Yusupov O‘. Ingliz tili grammatikasidan universal qo‘llanma. – Toshkent: Akademnashr, 2011. – 37 b.
6. Yusupov U. Ingliz va oʻzbek tillarining chogʻishtirma lingvistikasi. – Toshkent: Akademnashr, 2013. – 282 b.
7. Вакк Ф.О. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. –Таллин: 1964. – 22 с.
8. Городецкая И.Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Пятигорск: 2007. – 23 с.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
